Übersetzung für "I would like very much" in Deutsch

I would like very much to be alone with you.
Ich wäre so gern mit dir allein.
OpenSubtitles v2018
I would like very much, if you don't mind, to get to my room as soon as possible.
Ich würde gerne so schnell wie möglich auf mein Zimmer gehen.
OpenSubtitles v2018
I would like to very much, but I'm preoccupied.
Ich würde sehr gern, aber ich bin beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
And I would like that time very much.
Diese Zeit hätte ich nun gerne.
OpenSubtitles v2018
I would like very much to discuss this in person.
Das würde ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
OpenSubtitles v2018
Yes, I would like that very much.
Ja, das fände ich sehr schön.
OpenSubtitles v2018
I would like it very much if that would happen.
Das fände ich wunderbar, wenn es so wäre.
OpenSubtitles v2018
I would like very much to meet this Weston steward.
Ich würde diesen Weston Steward sehr gern kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
That-- I would like that very much.
Das... werde ich sehr gerne.
OpenSubtitles v2018
I think I would like it very much indeed, ma'am.
Ich glaube, den hätte ich in der Tat sehr gerne, Mama.
OpenSubtitles v2018
I would like very much to forget everything-- everything that I saw here today.
Ich würde gerne alles vergessen, - was ich heute gesehen habe.
OpenSubtitles v2018
I would like very much to return the favor.
Und ich würde mich gern bei dir revanchieren.
OpenSubtitles v2018
But I would like very much to know about the items in your trunk.
Aber mich interessieren die Sachen in Ihrem Kofferraum.
OpenSubtitles v2018
Oh, I would like that very much.
Das würde mir sehr gut gefallen.
OpenSubtitles v2018
And I would like that very much, to talk to you, but this is not the way to do it.
Ich würde gerne mit dir reden, aber sicher nicht so.
OpenSubtitles v2018
I would just like very much to have a baby.
Ich möchte eben einfach nur furchtbar gern ein Baby haben.
OpenSubtitles v2018
I would like very much to hear it.
Ich würde es sehr gerne hören.
OpenSubtitles v2018
But I would like very much to read your novel.
Aber ich würde gern deine Erzählung lesen.
OpenSubtitles v2018
I would like you to very much.
Ich möchte sehr gern, dass Sie bleiben.
OpenSubtitles v2018
At this time I would like very much to do a Folksong.
Zu diesem Zeitpunkt möchte ich sehr viel zu einem Folksong zu tun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i liked it very much much too much as much as i like i like it so much
much like we would very much like to like for like i like you so much
like so much i would like very much