Übersetzung für "I very much like" in Deutsch
This
is
something
I
would
very
much
like
to
know.
Das
würde
ich
sehr
gerne
wissen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
your
support
for
this
initiative.
Ich
bitte
Sie
sehr
um
Unterstützung
für
diese
Initiative.
Europarl v8
I
would
very
much
like
an
answer
to
this
question.
Auf
diese
Frage
möchte
ich
eine
Antwort
haben.
Europarl v8
I
should
very
much
like
to
see
open
debate
and
open
procedure.
Ich
begrüße
eine
offene
Debatte
und
einen
offenen
Prozeß.
Europarl v8
Personally,
at
any
rate,
I
would
very
much
like
to
see
that
happen.
Ich
jedenfalls
würde
es
mir
sehr
wünschen.
Europarl v8
We
will
be
forced
to
file
a
complaint,
although
I
would
very
much
like
to
avoid
this
course
of
action.
Wir
werden
klagen
müssen,
aber
ich
würde
gerne
diese
Klage
vermeiden.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
thank
again
the
rapporteur
for
his
very
constructive
attitude.
Ich
möchte
gerne
dem
Berichterstatter
nochmals
für
seine
konstruktive
Herangehensweise
danken.
Europarl v8
Today,
I
would
very
much
like
to
impress
on
us
all
a
sense
of
urgency.
Ich
möchte
uns
heute
allen
eine
gewisse
Dringlichkeit
ans
Herz
legen.
Europarl v8
I
should
very
much
like
to
know
why.
Ich
würde
sehr
gerne
den
Grund
dafür
erfahren.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
have
an
answer
to
this.
Darauf
hätte
ich
gern
eine
Antwort.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
elaborate
on
what
Mr
Lannoye
said
about
equivalence.
Ich
möchte
gerne
aufgreifen,
was
Herr
Lannoye
über
die
Gleichwertigkeit
gesagt
hat.
Europarl v8
I
very
much
like
the
way
Mrs
Spaak
emphasises
the
issue
of
institutional
balance.
Mir
gefällt
sehr,
wie
Frau
Spaak
das
Thema
des
institutionellen
Gleichgewichts
hervorhebt.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
work
with
Parliament.
Ich
würde
sehr
gerne
mit
dem
Parlament
zusammenarbeiten.
Europarl v8
They
want
to
be
informed,
and
I
would
very
much
like
to
help
them
achieve
that.
Patienten
wollen
informiert
werden,
und
ich
möchte
ihnen
sehr
gerne
dabei
helfen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
see
the
Commission
making
improvements
in
this
area.
Hier
wünsche
ich
mir
sehr,
dass
die
Kommission
noch
nachbessert.
Europarl v8
I
would
very
much
like
an
answer
as
to
whether
this
is
the
aim.
Ich
möchte
gerne
wissen,
ob
dies
das
Ziel
ist.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
have
an
answer
to
that
from
the
Commissioner.
Darauf
hätte
ich
sehr
gerne
eine
Antwort
des
Kommissars.
Europarl v8
I
would
therefore
very
much
like
to
have
a
concrete
reaction
from
you
on
this
point.
Ich
möchte
daher
von
Ihnen
eine
konkrete
Antwort
zu
diesem
Punkt
erhalten.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
do
that,
but
it
requires
a
global
agreement.
Ich
wäre
sehr
gerne
dazu
bereit,
dies
erfordert
jedoch
ein
globales
Abkommen.
Europarl v8
That
is
a
straight
question
to
which
I
would
very
much
like
to
have
an
answer.
Das
ist
eine
klare
Frage,
auf
die
ich
gerne
eine
Antwort
hätte.
Europarl v8
Like
the
Wise
Men,
I
too
would
very
much
like
to
know
why
that
is
so.
Ebenso
wie
die
Weisen
möchte
ich
einmal
wissen,
weshalb
das
so
ist.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
very
much
like
to
congratulate
Mrs
Langenhagen
on
her
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Frau
Langenhagen
zu
ihrem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
would,
though,
very
much
like
to
set
out
once
more
what
we
have
actually
achieved.
Ich
möchte
aber
gerne
noch
einmal
darstellen,
was
wir
eigentlich
getan
haben.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
hear
what
is
happening
in
this
area.
Mich
würde
sehr
interessieren,
was
auf
diesem
Gebiet
geschieht.
Europarl v8
I
should
very
much
like
an
answer
to
these
questions
either
this
week
or
next
week.
Ich
hätte
daher
in
dieser
oder
der
nächsten
Woche
meine
Frage
gerne
beantwortet.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
remind
you
what
sustainability
means.
Ich
würde
Sie
gerne
daran
erinnern,
was
Nachhaltigkeit
bedeutet.
Europarl v8
I
should
very
much
like
to
see
this.
Das
würde
ich
mir
sehr
wünschen.
Europarl v8