Übersetzung für "I like you so much" in Deutsch

I don't know why I like you so much, Peter.
Keine Ahnung, warum ich Sie so mag, Peter.
OpenSubtitles v2018
I like you so much, Andreas.
Ich mag dich so gerne, Andreas.
OpenSubtitles v2018
I like you so much, you mean so much to me.
Ich mag dich so sehr, Du bedeutest mir so viel.
OpenSubtitles v2018
And I like you so much, I can't hardly breathe.
Und ich dich so sehr, ich kann kaum atmen.
OpenSubtitles v2018
But I like you for so much more than that.
Aber ich mag dich für viel mehr.
OpenSubtitles v2018
This is why I like you so much.
Deshalb mag ich dich so gerne.
OpenSubtitles v2018
I like you so fucking much too.
Ich habe dich auch verdammt gern.
OpenSubtitles v2018
Oh, see, this is why I don't like you so much.
Siehst du, deswegen mag ich dich nicht so sehr.
OpenSubtitles v2018
That's why I like you so much, too.
Deswegen mag ich dich ja auch so sehr.
OpenSubtitles v2018
Fuck, I like you so much.
Scheiße, ich mag dich so.
OpenSubtitles v2018
I like you so much, Frida.
Ich mag dich sehr, Frida.
OpenSubtitles v2018
I just like you so much.
Ich mag Sie einfach so sehr.
OpenSubtitles v2018
Goddamn, I like you so much.
Gottverdammt, ich steh tierisch auf dich.
OpenSubtitles v2018
That's why I like you so much.
Darum mag ich Sie auch so.
OpenSubtitles v2018
Since I like you so much, better make me smile like this.
Da ich dich sehr mag, bring mich lieber zum Lächeln.
OpenSubtitles v2018
I like you so much.
Ich habe dich doch so furchtbar gern.
OpenSubtitles v2018
You know, I feel like I understand you so much better.
Weißt du, ich denke ich verstehe dich jetzt viel besser.
OpenSubtitles v2018
Must be why I like you so much.
Deswegen mag ich dich wahrscheinlich auch so.
OpenSubtitles v2018
I like you so much, Mr Delfino.
Ich finde Sie sehr sympathisch, Mr Delfino.
OpenSubtitles v2018
I don't think I like you so much anymore.
Ich glaub, ich hab dich gar nicht mehr so gern.
OpenSubtitles v2018
Why do I like you so much?
Warum mag ich dich so sehr?
OpenSubtitles v2018
That's why I like you so much, because you're always so late.
Deshalb mag ich dich so, weil du immer zu spät kommst.
OpenSubtitles v2018
You know why I like you so much?
Weißt du, wieso wir so gut befreundet sind?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

much of a muchness i like it very much i like you very much very much like
is much like much to much i very much like we would very much like to
i liked it very much i like you so much