Übersetzung für "I would join" in Deutsch
I
would
like
to
join
with
them
with
my
speech
here
today.
Mit
meiner
Rede
heute
möchte
ich
mich
ihnen
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
join
those
who
have
already
congratulated
the
rapporteur.
Ich
möchte
mich
all
denen
anschließen,
die
dem
Berichterstatter
bereits
gratuliert
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
join
them
in
that
call.
Ich
schließe
mich
diesem
Appell
an.
Europarl v8
I
would
join
in
your
words
of
caution
from
the
experience
in
Northern
Ireland.
Angesichts
der
in
Nordirland
gemachten
Erfahrungen
möchte
ich
mich
Ihren
mahnenden
Worten
anschließen.
Europarl v8
I
would
never
join
a
secret
society.
Ich
würde
nie
einer
Geheimgesellschaft
beitreten.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
to
be
your
secretary,
I
would
have
to
join
the
Air
Force.
Um
deine
Sekretärin
zu
sein,
müsste
ich
der
Air
Force
beitreten?
OpenSubtitles v2018
I
would
as
soon
join
forces
with
Cromwell
himself
as
take
up
arms
with
the
Catholics!
Ich
würde
mich
eher
mit
Cromwell
selbst
verbünden...
als
mit
den
Katholiken!
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
join
you.
Lieber
schließe
ich
mich
Ihnen
an.
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
I
join
his
Crusade?
Warum
sonst
hätte
ich
mich
dem
Kreuzzug
angeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
I
would
join
you.
Na
ja,
ich
dachte,
ich
leiste
dir
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
I
would
join
with
you...
only
in
dreams.
Ich
werde
mit
dir
nur
in
unseren
Träumen...
vereint
sein.
OpenSubtitles v2018
Finally,
I
would
like
to
join
the
Members
who
have
spoken
in
expressing
my
profound
shame
at
the
incident.
Ich
schließe
mich
den
Kollegen
an,
die
sich
des
Vorgefallenen
zutiefst
schämen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
join
in
the
congratulations
to
the
rapporteur
on
her
excellent
report.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
die
Berichterstatterin
zu
dem
niveauvollen
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
For
myself,
I
would
join
any
enterprise
to
save
them.
Ich
würde
mich
jedem
Versuch
anschließen,
sie
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
join
the
Imperial
Campaign.
Ich
möchte
mich
den
Feldzug
anschließen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
would
join
forces
with
such
a
selfish
and
cruel
magic?
Denkst
du,
ich
würde
teilhaben
wollen
an
solch
einer
bösen
Zauberkraft?
OpenSubtitles v2018