Übersetzung für "I would be eager" in Deutsch
I
would
be
eager
to
hear
any
advice,
To
further
my
cause.
Ich
bin
erpicht
darauf,
einen
Rat
zu
hören,
um
meine
Angelegenheit
voranzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
would
also
be
eager
for
the
Commission
to
investigate
the
viability
of
expanding
trade
defence
instruments
to
deter
environmental
and
social
dumping
in
order
to
ensure
that
an
unfair
advantage
is
not
obtained
through
the
abuse
of
the
environment
or
through
failure
to
ensure
decent
labour
standards.
Ich
möchte
die
Kommission
außerdem
darum
ersuchen,
die
Möglichkeit
einer
Ausweitung
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente
zur
Vermeidung
von
Umwelt-
und
Sozialdumping
zu
prüfen,
damit
unfaire
Wettbewerbsvorteile
nicht
zum
Preis
von
Umweltschäden
oder
durch
die
Nichteinhaltung
der
Standards
für
menschenwürdige
Arbeit
erlangt
werden.
Europarl v8
If
you
have
any
questions,
comments
or
suggestions,
my
secretariat
and
I
would
be
eager
to
hear
from
you
and
will
endeavour
to
respond
as
quickly
as
possible
([email protected]).
Ihre
Fragen,
Anmerkungen
oder
Vorschläge
nehmen
mein
Sekretariat
und
ich
gern
entgegen
und
werden
so
rasch
wie
möglich
darauf
eingehen
([email protected]).
TildeMODEL v2018
I
bet
they
were
all
so
impressed,
weren't
they,
hmm,
your
new
mates,
positively
taken
by
your
boldness,
your
cunning
wit,
and
your
steely
resolve,
and
you
just
assumed
that
I
would
be
willing...
Eager,
even...
Ich
wette,
sie
waren
alle
so
beeindruckt,
nicht
wahr,
deine
neuen
Freunde,
förmlich
ergriffen
von
deinem
Mut,
deinem
gerissenen
Verstand
und
deinem
unbeugsamen
Entschluss
und
du
hast
einfach
angenommen,
dass
ich
freiwillig,
sogar
begierig...
im
Nachhinein
mein
Blut
aus
meinen
Venen
laufen
lasse.
OpenSubtitles v2018
And
so,
frankly,
as
one
who
is
leading
this
process,
I'd
like
to
be
confident
that
people
have
a
certain
level
of
awareness
and
willingness
before
I
would
even
be
eager
to
send
out
the
invitations
for
the
Synanim
process.
Und
deshalb,
ehrlich,
als
einer,
der
den
Prozess
leitet,
möchte
ich
erst
darauf
vertrauen,
dass
die
Menschen
auf
einem
gewissen
Bewusstseins-
und
Bereitschaftsniveau
sind,
bevor
ich
den
Drang
habe,
die
Einladungen
fÃ1?4r
den
Synanim-Prozess
rauszuschicken.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
we
have
limited
choices,
but
I
would
be
eager
to
track
down
alternative
choices
if
a
company
I
had
accounts
with
“lost”
my
data
to
information
thieves.
In
einigen
Fällen,
wir
haben
nur
begrenzte
Möglichkeiten,
aber
ich
wäre
gerne
auf
die
Spur
zu
alternativen
Möglichkeiten,
wenn
eine
Firma,
die
ich
hatte
mit
Konten
“verloren”
meine
Daten,
Informationen
Diebe.
ParaCrawl v7.1