Übersetzung für "I will keep my fingers crossed" in Deutsch
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
you.
Ich
werde
euch
die
Daumen
drücken.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
keep
my
fingers
crossed
and
put
my
stuff
up
in
my
room.
Ich
drücke
ihr
die
Daumen
und
räume
meine
Sachen
auf
das
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
you
that
the
next
five
years
will
bring
more
of
the
same.
Ich
drücke
Ihnen
die
Daumen,
dass
das
die
nächsten
fünf
Jahre
so
weitergeführt
wird.
Europarl v8
I
will
keep
my
fingers
crossed.
Ich
drücke
dir
die
Daumen.
Tatoeba v2021-03-10
I will
keep
my
fingers
crossed
for
you,
Mr
President,
and
I believe
that
in
January
you
will
succeed
in
putting
together
a programme
that
is
in
line
with
our
goals.
Ich
drücke
Ihnen
die
Daumen,
Herr
Präsident,
und
ich
glaube,
dass
es
Ihnen
im
Januar
gelingen
wird,
ein
Programm
aufzustellen,
das
unseren
Zielen
entspricht.
Europarl v8
Of
course
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
all
the
German
players
and
I
wish
them
a
successful
season.
Natürlich
drücke
ich
auch
den
deutschen
Spielerinnen
und
Spielern
fest
die
Daumen
und
wünsche
ihnen
eine
erfolgreiche
Saison
im
kommenden
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
the
German
team
and
I
am
also
excited
to
watch
Spain,
the
current
European
Champion,
and
Brazil
play.
Natürlich
drücke
ich
der
deutschen
Mannschaft
die
Daumen
und
bin
gespannt
auf
die
Spiele
der
anderen
Favoriten
wie
Spanien,
der
amtierende
Europameister,
und
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
I
offer
you
my
sincere
thanks,
Commissioner,
and
I
will
be
keeping
my
fingers
crossed
for
you
to
succeed
in
this.
Ich
spreche
Ihnen
meinen
ehrlichen
Dank
aus,
Herr
Kommissar,
und
drücke
Ihnen
die
Daumen
dafür,
dass
Sie
in
dieser
Angelegenheit
Erfolg
haben.
Europarl v8