Übersetzung für "Keep my fingers crossed" in Deutsch
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
you.
Ich
werde
euch
die
Daumen
drücken.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
keep
my
fingers
crossed
that
everything
will
go
well
for
you
today.
Ich
drücke
dir
die
Daumen,
dass
heute
alles
glattläuft.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
keep
my
fingers
crossed
for
you.
Ich
werde
dir
die
Daumen
drücken.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
keep
my
fingers
crossed.
Ich
werde
dir
die
Daumen
drücken.
OpenSubtitles v2018
I'd
keep
my
fingers
crossed
for
a
boy.
Ich
würde
mein
Finger
für
einen
Jungen
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
just
keep
my
fingers
crossed
that
they'll
be
back
working
soon.
Ich
drücke
allen
die
Daumen,
dass
sie
bald
wieder
Arbeit
finden.
OpenSubtitles v2018
OK,
well,
I'll
keep
my
fingers
crossed,
then.
Ok,
ich
werde
dann
die
Daumen
drücken.
OpenSubtitles v2018
I
keep
my
fingers
crossed
that
the
eradication
would
be
successful.
Ich
drücke
alle
Daumen,
dass
die
Eradikation
gelingt.
ParaCrawl v7.1
I
keep
my
fingers
crossed
that
you
find
a
good
solution.
Ich
drücke
dir
weiterhin
die
Daumen
das
du
eine
gute
Lösung
findest.
CCAligned v1
Now
all
I
can
do
is
keep
my
fingers
crossed
for
you.
Nun
kann
ich
Dir
nur
noch
die
Daumen
drücken.
CCAligned v1
I'll
keep
all
my
fingers
crossed
for
you!
Ich
drück
euch
allen
fest
die
Daumen!!!
CCAligned v1
I
keep
my
fingers
crossed
for
Poznan
on
Saturday.
Daumen
drücken
für
Poznan
am
Samstag.
CCAligned v1
I
keep
my
fingers
crossed
for
both
countries.
Ich
drücke
beiden
Ländern
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
Well
then,
I
still
keep
my
fingers
crossed.
Ich
habe
immer
das
Gefühl,
dass
es
mich
älter
aussehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
I
will
keep
my
fingers
crossed
and
put
my
stuff
up
in
my
room.
Ich
drücke
ihr
die
Daumen
und
räume
meine
Sachen
auf
das
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
I
definitely
keep
my
fingers
crossed
that
he’ll
soon
find
it.
Aber
ich
halte
ihm
die
Daumen,
dass
er
es
bald
finden
wird.
ParaCrawl v7.1
I
will
keep
my
fingers
crossed
for
you
that
the
next
five
years
will
bring
more
of
the
same.
Ich
drücke
Ihnen
die
Daumen,
dass
das
die
nächsten
fünf
Jahre
so
weitergeführt
wird.
Europarl v8
I
shall
keep
my
fingers
crossed
that
a
decision
will
be
taken
as
soon
as
possible
on
behalf
of
these
unfortunate
people.
Ich
halte
die
Daumen,
dass
schnellstmöglich
eine
Entscheidung
im
Interesse
dieser
unglücklichen
Menschen
getroffen
wird.
Europarl v8
I
will
keep
my
fingers
crossed.
Ich
drücke
dir
die
Daumen.
Tatoeba v2021-03-10
I
keep
my
fingers
crossed,
because
the
alternatives
are
buzzwords
Ã
la
dual
camera
and
Even-Smarter-HDR.
Ich
drücke
die
Daumen,
denn
die
Alternative
sind
Buzzwords
à
la
Dual-Kamera
und
Even-Smarter-HDR.
ParaCrawl v7.1
I'll
keep
my
fingers
crossed
at
any
rate
that
you
soon
get
a
lot
of
positive
feedback.
Ich
drücke
dir
jedenfalls
die
Daumen
das
du
bald
ganz
viel
positives
Feedback
bekommst.
CCAligned v1