Übersetzung für "Keeping fingers crossed" in Deutsch
We're
all
keeping
our
fingers
crossed
for
Doug.
Wir
drücken
Doug
alle
die
Daumen.
OpenSubtitles v2018
We’ll
certainly
be
keeping
our
fingers
crossed
for
him.
Wir
drücken
ihm
auf
jeden
Fall
die
Daumen.
CCAligned v1
We
wish
them
good
luck
and
are
keeping
our
fingers
crossed!
Wir
wünschen
viel
Glück
und
drücken
beiden
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
Karolina
and
are
keeping
our
fingers
crossed!
Wir
gratulieren
Karolina
ganz
herzlich
und
drücken
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
We
are
keeping
our
fingers
crossed
for
Axel!
Wir
drücken
Axel
ganz
fest
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
We
will
be
keeping
our
fingers
crossed
that
the
rest
of
the
season
goes
according
to
plan!
Wir
drücken
ganz
fest
die
Daumen,
dass
weiterhin
alles
nach
Plan
verläuft!
ParaCrawl v7.1
I’m
keeping
my
fingers
crossed
–
mainly
for
the
bottle
of
course
Ich
drücke
die
Daumen
–
hauptsächlich
natürlich
wegen
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
keeping
our
fingers
crossed
on
17th
November
at
the
award
ceremony
in
Munich!
Wir
drücken
die
Daumen
am
17.
November
bei
der
Preisverleihung
in
München!
CCAligned v1
The
people
of
Kjellberg
are
keeping
their
fingers
crossed
for
him.
Die
Kjellberger
drücken
ihm
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
We
are
keeping
our
fingers
crossed
for
FORTRESS!
Wir
drücken
die
Daumen
und
wünschen
FESTUNG
viel
Glück!
ParaCrawl v7.1
Keeping
our
fingers
crossed
for
the
eagle
pair!
Drücken
wir
die
Daumen
für
das
Adlerpaar!
ParaCrawl v7.1
Bühler
is
proud
of
the
team
and
is
keeping
its
fingers
crossed.
Bühler
ist
stolz
auf
das
Team
und
drückt
die
Daumen.
ParaCrawl v7.1
We
are
keeping
our
fingers
crossed!
Wir
drücken
alle
fest
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
We're
keeping
our
fingers
crossed
for
a
successful
season!
Wir
drücken
dem
Team
die
Daumen
für
eine
erfolgreiche
Saison!
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
fix
immediate
meetings
while
keeping
your
fingers
crossed.
Auf
diese
Weise
können
Sie
sofort
Sitzungen
beheben,
während
die
Daumen
drücken.
ParaCrawl v7.1
I
am
keeping
my
fingers
crossed
that
this
will
emerge
from
the
forthcoming
talks.
Ich
drücke
die
Daumen,
dass
sich
dies
aus
den
bevorstehenden
Gesprächen
ergeben
wird.
Europarl v8
My
best
wishes
for
you
in
your
new
role
-
I
am
keeping
my
fingers
crossed
for
you.
Ihnen
meine
besten
Wünsche
in
Ihrer
neuen
Funktion
-
Ich
drücke
Ihnen
die
Daumen.
Europarl v8
We
are
keeping
our
fingers
crossed.
Wir
drücken
alle
die
Daumen.
WMT-News v2019
Now
we
are
keeping
our
fingers
crossed
for
all
the
competitors
and
look
forward
to
the
results!
Nun
drücken
wir
allen
Wettbewerbsteilnehmern
die
Daumen
und
freuen
uns
schon
auf
die
Ergebnisse!
ParaCrawl v7.1
I'm
keeping
my
fingers
crossed!
Ich
drück
Euch
die
Daumen!
ParaCrawl v7.1
We
are
keeping
our
fingers
crossed
that
the
numbers
will
bring
you
good
fortune!
Wir
drücken
dir
die
Daumen
–
auf
dass
die
Zahlen
dir
so
richtig
viel
Glück
bringen!
CCAligned v1