Übersetzung für "I will comfort you" in Deutsch
Yea,
I
will
comfort
you.
Ja,
ich
spende
euch
Trost.
OpenSubtitles v2018
I
will
comfort
you
should
you
feel
sad.
Bist
du
traurig,
werde
ich
dich
trösten.
OpenSubtitles v2018
As
one
whom
his
mother
comforts,
so
will
I
comfort
you;
Wie
einen,
den
seine
Mutter
tröstet,
so
will
ich
euch
trösten.
ParaCrawl v7.1
Hug
me
tight
and
when
you
are
sad
I
will
comfort
you.
Umarme
mich
fest
und
wenn
du
traurig
bist,
werde
ich
dich
trösten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
allow
these
words
of
the
Lord
to
resound
in
our
hearts:
“As
a
mother
comforts,
so
will
I
comfort
you”.
Lassen
wir
in
unserem
Herzen
diese
Worte
widerhallen,
die
er
heute
an
uns
richtet:
„Wie
eine
Mutter,
so
tröste
ich
euch“.
ParaCrawl v7.1
Come
to
me,
you
all
who
are
my
children
and
I
will
grant
you,
comfort
and
protect
you,
because
I
really
desire
to
spread
the
abundance
of
my
graces
and
benedictions
over
you".
Komm
zu
mir,
Ihr
alle
seid
meine
Kinder
und
ich
möchte
Euch
gewähren,
Euch
trösten
und
beschützen,
da
ich
mich
danach
sehne
die
Fülle
meiner
Gnaden
und
Segnungen
über
Euch
auszubreiten”.
ParaCrawl v7.1
Hand
your
every
trouble
over
to
Me
and
I
will
grant
you
comfort
and
inner
calm,
because
with
Me
nothing
is
impossible.
Alles,
was
euch
bedrückt,
sollet
ihr
Mir
übergeben,
und
Ich
werde
euch
Trost
und
innere
Ruhe
schenken,
denn
Mir
ist
kein
Ding
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
If
you
always
remain
in
contact
with
Me,
if
your
heart
constantly
strives
towards
Me
and
confides
its
grief
to
Me
I
will
comfort
and
strengthen
you
and
relieve
you
of
your
grief.
So
ihr
immer
in
Verbindung
bleibt
mit
Mir,
so
euer
Herz
stets
Mir
entgegendrängt
und
ihr
Mir
euren
Kummer
anvertraut,
werde
Ich
euch
trösten
und
stärken
und
euer
Leid
von
euch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
As
one
whom
his
mother
comforts,
so
I
will
comfort
you
(vv.
12-13).
Wie
eine
Mutter
ihren
Sohn
tröstet,
so
tröste
ich
euch“
(V.
12-13).
ParaCrawl v7.1