Übersetzung für "I will ask again" in Deutsch
I
will
not
ask
again.
Ich
werde
es
nicht
nochmal
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
will
ask
you
again.
Ich
werde
Sie
noch
einmal
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
will
ask
you
once
again.
Ich
werde
dich
noch
einmal
fragen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
ask
you
again,
sir:
Und
ich
frage
Sie
nochmal,
Sir:
OpenSubtitles v2018
Mr
Hoover,
I
will
ask
you
once
again
to
open
the
door.
Mr.
Hoover,
bitte
öffnen
Sie
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
I
will
ask
the
question
again.
Ich
stelle
die
Frage
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
ask
you
again!
Ich
fordere
Sie
nicht
noch
mal
auf.
OpenSubtitles v2018
I
will
ask
the
booking
again
to
you
for
my
next
opportunity
!
Ich
werde
die
Buchung
wieder
zu
Ihnen
für
meine
nächste
Gelegenheit
fragen
!
CCAligned v1
You
will
tell
me
more,
and
I
will
not
ask
you
again.
Du
wirst
mir
mehr
sagen,
und
ich
werde
dich
nicht
noch
einmal
bitten.
OpenSubtitles v2018
So
I
will
once
again
ask
that
we
should
make
an
immediate
start,
now,
on
the
debate
on
the
Bioethics
Convention.
Von
daher
noch
einmal
die
Bitte,
daß
wir
jetzt
unmittelbar
in
die
Debatte
über
die
Bioethik-Konvention
einsteigen.
Europarl v8
I
will
ask
you
again:
will
you
take
action
to
amend
the
Posting
of
Workers
Directive,
so
that
European
workers
receive
equal
pay
for
equal
work
throughout
the
EU
instead
of
experiencing
the
wage
dumping
that
we
are
currently
suffering
throughout
Europe?
Ich
frage
Sie
jetzt
nochmals:
Werden
Sie
Maßnahmen
zur
Änderung
der
Arbeitnehmer-Entsenderichtlinie
ergreifen,
sodass
europäische
Arbeitnehmer
den
gleichen
Lohn
für
die
gleiche
Arbeit
in
der
gesamten
Europäischen
Union
erhalten,
anstatt
mit
Lohndumping
leben
zu
müssen,
das
uns
momentan
in
ganz
Europa
zu
schaffen
macht?
Europarl v8
I
will
ask
you
once
again,
Mr
Barroso:
when
will
Mr
Šemeta
comply
with
the
demand
made
by
this
Parliament
at
the
beginning
of
this
year,
namely
that
we
want
a
feasibility
study
for
Europe,
too?
Und
bitte
nochmals,
Herr
Barroso:
Wann
kommt
denn
Herr
Šemeta
dem
nach,
was
dieses
Parlament
Anfang
des
Jahres
gefordert
hat,
dass
wir
die
Machbarkeitsstudie
auch
für
Europa
wollen?
Europarl v8
I
had
hoped,
had
Mr
Straw
still
been
here,
to
ask
him
the
same
question
that
Mr
Alexander
failed
to
answer
when
I
put
it
to
him
directly
a
couple
of
weeks
ago,
but
I
will
ask
it
again.
Ich
hatte
gehofft,
Herrn
Straw,
wenn
er
noch
anwesend
gewesen
wäre,
die
gleiche
Frage
wie
Herrn
Alexander
vor
einigen
Wochen
zu
stellen,
der
mir
eine
Antwort
schuldig
geblieben
ist.
Europarl v8