Übersetzung für "I were able" in Deutsch
Even
if
I
were
able
to
answer
your
technical
question,
I
would
not
be
permitted
to.
Selbst
wenn
ich
Ihre
technische
Frage
beantworten
könnte,
dürfte
ich
es
nicht.
Europarl v8
I
wish
he
were
my
son
if
I
were
medically
able
to
have
children.
Ich
wünschte,
er
wäre
mein
Sohn,
wenn
ich
Kinder
zeugen
könnte.
OpenSubtitles v2018
That
you
and
I
were
able
to
discern,
no.
Soweit
du
und
ich,
das
erkannt
haben,
nein.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we
were
able
to
provide
some
comfort.
Ich
hoffe,
wir
waren
in
der
Lage,
etwas
Trost
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they
were
able
to
fold
space-time,
and
that
was
just
at
an
outpost!
Sie
konnten
die
Raumzeit
falten,
und
das
allein
schon
beim
Außenposten!
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
were
able
to
dissuade
him
from
locking
further.
Sie
konnten
ihn
hoffentlich
davon
abbringen,
weiterzusuchen.
OpenSubtitles v2018
If
only
I
were
able
to
read
the
signs.
Wenn
ich
die
Zeichen
nur
lesen
könnte.
OpenSubtitles v2018
But
I
wish
I
were
able
to
comprehend
the
Council's
choice
in
this
matter.
Aber
ich
wünschte,
ich
könnte
den
Beschluss
des
Senats
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
if
I
were
able
to
talk
to
Mr.
Schwitters,
I
could--
Vielleicht,
wenn
ich
mit
Mr.
Schwitters
sprechen
könnte,
dann...
OpenSubtitles v2018
My
siblings
and
I
were
barely
able
to
communicate
with
our
own
f
ather.
Wir
konnten
nicht
mit
ihm
sprechen.
OpenSubtitles v2018
This
is
how
Tyler
and
I
were
able
to
have
Fight
Club
every
night
of
the
week.
So
konnten
Tyler
und
ich
jeden
Abend
in
der
Woche
Fight
Club
haben.
OpenSubtitles v2018
Hodgins
and
I
were
able
to
recalibrate
it.
Hodgins
und
ich
konnten
es
neu
kalibrieren.
OpenSubtitles v2018
And
as
you
know,
uh,
she
and
I
were
never
able
to
have
children
of
our
own.
Es
war
uns
nicht
vergönnt,
Kinder
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Father
Mark
Mealey
and
I
were
able
to
attend
his
funeral
Mass
and
burial
in
Keetmanshoop.
P.
Mark
Mealey
und
ich
konnten
an
seinem
Begräbnis
in
Keetmanshoop
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
we
were
able
to
answer
all
of
your
questions.
Ich
hoffe,
wir
konnten
euch
damit
alle
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Last
Friday
my
family
and
I
were
finally
able
to
hear
KISI
sing
live.
Vergangenen
Freitag
durften
meine
Familie
und
ich
euch
endlich
einmal
live
singen
hören.
ParaCrawl v7.1
Sure
I
do
not
know
if
I
were
able
to
manage
similar
situation
now.
Natürlich
weiß
ich
bis
heute
nicht,
ob
ich
jetzt
alles
schaffen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
just
can't
believe
that
Steve
and
I
were
able
to
win
ex
aequo.
Dass
Steve
und
ich
ex-aequo
gewinnen
konnten,
kann
ich
gar
nicht
glauben.
ParaCrawl v7.1
I
hope
we
were
able
to
calm
you
down
a
bit
with
this
information.
Ich
hoffe
wir
konnten
Sie
mit
diesen
Informationen
etwas
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
Sheila
and
I
were
able
to
talk
about
controversial
topics.
Sheila
und
ich
konnten
über
kontroverse
Themen
reden.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
were
able
to
implement
the
main
part.
Ich
denke,
den
Hauptteil
konnten
wir
umsetzen.
ParaCrawl v7.1