Übersetzung für "Would have been able to" in Deutsch
We
would
not
have
been
able
to
say
this
in
a
similar
debate
in
October
2008.
Im
Oktober
2008
hätten
wir
dies
in
einer
ähnlichen
Debatte
nicht
sagen
können.
Europarl v8
I
would
also
have
been
able
to
understand
it
if
it
had
been
put
in
your
own
language.
Ich
hätte
sie
auch
in
Ihrer
Sprache
verstehen
können.
Europarl v8
Without
their
help
and
work
we
would
not
have
been
able
to
bring
this
work
to
fruition.
Ohne
ihre
Hilfe
und
Mitarbeit
hätten
wir
diesen
Bericht
nicht
erfolgreich
abschließen
können.
Europarl v8
If
this
had
been
done,
we
would
have
been
able
to
rent
the
building
more
cheaply.
Dann
hätten
wir
das
Gebäude
ja
wohl
billiger
bekommen.
Europarl v8
Without
Russian
approval,
the
Erdogan
regime
would
not
have
been
able
to
attack
the
Syrian-Kurdish
region
of
Afrin.
Ohne
russische
Zustimmung
könnte
das
Erdogan-Regime
nicht
die
syrisch-kurdische
Region
Afrin
angreifen.
GlobalVoices v2018q4
Had
He
not
guided
us,
we
would
never
have
been
able
to
find
the
right
direction.
Wir
hätten
unmöglich
die
Rechtleitung
gefunden,
hätte
uns
Gott
nicht
rechtgeleitet.
Tanzil v1
And
not
one
of
you
would
have
been
able
to
stop
(Us).
Und
keiner
von
euch
hätte
(Uns)
von
ihm
abhalten
können.
Tanzil v1
Had
you
wanted
to
count
the
bounties
of
God,
you
would
not
have
been
able
to
do
it.
Wenn
ihr
die
Gnade
Gottes
aufzählen
wolltet,
könntet
ihr
sie
nicht
erfassen.
Tanzil v1
Otherwise,
the
recipe
would
not
have
been
able
to
comprise
fat
content
of
up
to
35
%.
Andernfalls
hätte
die
Rezeptur
keinen
Fettanteil
bis
35
%
ausweisen
können.
DGT v2019
They
would
not
have
been
able
to
do
so
without
us.
Das
hätten
Sie
nicht
tun
können
ohne
uns.
TildeMODEL v2018
Yeah,
and
well,
I
would
have
been
able
to
do
it
without
your
support.
Ja,
und
ich
hätte
es
ohne
deine
Unterstützung
nicht
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
never
would
have
been
able
to
be
a
doctor.
Ich
hätte
nie
Ärztin
werden
können.
OpenSubtitles v2018
When
would
she
have
been
able
to
do
that?
Wann
hätte
sie
die
Gelegenheit
dazu
gehabt?
OpenSubtitles v2018
You
think
Gareth
would
have
been
able
to
follow
you
guys
if
you'd
have
just
put
a
bullet
in
my
brain?
Gareth
hätte
euch
nicht
folgen
können,
wenn
du
mich
erschossen
hättest.
OpenSubtitles v2018