Übersetzung für "I welcome the opportunity" in Deutsch
I
welcome
the
opportunity
through
this
resolution
to
condemn
it.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
sie
mit
diesem
Entschließungsantrag
zu
verurteilen.
Europarl v8
Mr
President,
I
welcome
the
opportunity
to
support
this
resolution.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
Möglichkeit,
diese
Entschließung
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
welcome
the
opportunity
of
having
this
exchange
with
you.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
mit
Ihnen
heute
diesen
Gedankenaustausch
zu
führen.
Europarl v8
I
personally
welcome
the
opportunity
to
discuss
the
situation
in
the
Middle
East.
Ich
persönlich
begrüße
die
Möglichkeit
zur
Erörterung
der
Lage
im
Nahen
Osten
sehr.
Europarl v8
Believe
me,
I
would
welcome
the
opportunity.
Diese
Gelegenheit...
will
ich
mir
keinesfalls
entgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
would
welcome
the
opportunity...
to
give
them
an
answer
to
their
bloody
message.
Hätte
ich
nur
die
Gelegenheit...
denen
auf
ihre
blutige
Botschaft
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
I
welcome
the
opportunity
to
offer
you
my
best
regards.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
Ihnen
meine
besten
Grüße
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
opportunity
as
it
provides
me
more
publicity.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
während
sie
mir
mehr
Werbung
liefert.
ParaCrawl v7.1
I
warmly
welcome
the
opportunity
the
ECR
Group
had
for
a
vigorous
discussion
with
him
on
it.
Ich
begrüße
sehr,
dass
die
EKR-Fraktion
Gelegenheit
zu
einer
lebhaften
Diskussion
mit
ihm
dazu
hatte.
Europarl v8
I
welcome
the
opportunity,
in
response
to
your
question,
to
do
so
again.
Ich
nehme
gern
die
Gelegenheit
wahr,
das
in
Beantwortung
Ihrer
Frage
bekräftigen
zu
können.
Europarl v8
Mr
President,
I
welcome
the
opportunity
to
contribute
to
this
debate
tonight.
Herr
Präsident,
gern
nehme
ich
die
Gelegenheit
wahr,
heute
Abend
an
der
Aussprache
teilzunehmen.
Europarl v8
I
welcome
the
opportunity
to
come
back
to
an
oft-repeated
subject.
Ich
freue
mich
über
die
Gelegenheit,
ein
schon
oft
besprochenes
Thema
wieder
aufzugreifen.
Europarl v8
I
welcome
the
opportunity
to
engage
in
an
open,
ongoing
dialogue
to
that
end.
Ich
begrüße
die
Möglichkeit,
einen
offenen
und
ständigen
Dialog
zu
diesem
Zweck
zu
führen.
MultiUN v1
Let
me
first
say
how
much
I
welcome
the
opportunity
to
meet
with
you
today.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
sagen,
wie
sehr
ich
mich
freue,
heute
mit
Ihnen
zusammenzutreffen.
TildeMODEL v2018
I
can
only
say
that
I
welcome
the
opportunity
to
provide
comprehensive
information.
Ich
kann
nur
sagen,
daß
ich
es
begrüße,
wenn
ich
Sie
umfassend
informieren
kann.
Europarl v8
I
welcome
the
opportunity
of
making
that
quite
clear
to
this
House
today.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
dies
heute
vor
dem
Hohen
Haus
ganz
klar
zu
sagen.
EUbookshop v2
I
welcome
the
opportunity
of
explaining
what
the
Commission
has
done.
Ich
freue
mich,
daß
ich
bei
dieser
Gelegenheit
die
Tätigkeit
der
Kommission
erläutern
kann.
EUbookshop v2