Übersetzung für "I wanted to check" in Deutsch
I
wanted
to
check
because
you
did
not
mention
this
earlier.
Ich
möchte
mich
vergewissern,
weil
Sie
das
zuvor
nicht
erwähnt
hatten.
Europarl v8
Say
I
wanted
to
cash
a
check
for...
100,000
marks.
Angenommen,
ich
will
einen
Scheck
über
100
000
Mark
einlösen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
if
he's
really
fit
for
the
job.
Ich
wollte
prüfen,
ob
er
uns
passt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
and
see
if
you
need
anything
before
I
go.
Ich
wollte
sehen,
ob
Sie
etwas
brauchen,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
on
you.
Ich
wollte
nur
nach
Ihnen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you.
Ich
wollte
nur
mal
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
in
the
area,
and
I
just
wanted
to
check
in
with
you
guys.
Wir
waren
in
der
Gegend
und
wollten
nur
mal
reinschauen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
and,
um,
hear
your
voice.
Ich
wollte
nur
kurz
reden
und
deine
Stimme
hören.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he
wanted
to
check
up
on
Jason,
but
he
wanted
to
talk
to
me...
Ich
dachte,
er
kommt
wegen
Jason,
aber
er
wollte
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
wanted
to
check
how
you
were
doing.
Ich
weiß,
aber
ich
wollte
sehen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
see
how
things
were
going.
Ich
wollte
nur
überprüfen,
wie
die
Dinge
sich
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
and
see
how
you're
feeling.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen
und
schauen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
on
Nathan,
make
sure
he
was
getting...
Ah,
I
can't
quite
hear
you.
Ich
wollte
mich
nach
Nathan
erkundigen,
sehen,
ob
er
auch...
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
if
you
were
okay.
Ich
wollte
nur
nachsehen,
ob
es
dir
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
Well,
honey,
I
just
wanted
to
check
in
and
say
hi.
Well,
Schätzchen,
ich
wollte
nur
mal
kurz
"Hallo"
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
if
she
was
feeling
ill.
Ich
wollte
nur
überprüfen,
ob
sie
sich
schlecht
fühlt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check,
before
giving
it
to
her.
Ich
wollte
erst
fragen,
bevor
ich
sie
ihr
gebe.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
I
wanted
Murray
to
check
it
first.
Deshalb
wollte
ich
es
von
Murray
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
on
you.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you
before
I
left.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen,
bevor
du
losfährst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
and
see
if
you
were
okay.
Ich
wollte
nur
kontrollieren
und
sehen,
ob
es
euch
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just...
I
wanted
to
check
up
on
you
in
person
this
time.
Nein,
ich
wollte
nur
persönlich
nach
Ihnen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
to
see
if
my
will...
Ich
möchte
fragen,
ob
mein
Testament...
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
on
Thea.
Ich
wollte
nur
eben
nach
Thea
sehen.
OpenSubtitles v2018