Übersetzung für "Wanted to check" in Deutsch
Being
Dick,
he,
of
course,
wanted
to
check
this.
Dick,
wie
er
eben
war,
wollte
das
natürlich
prüfen.
TED2013 v1.1
Say
I
wanted
to
cash
a
check
for...
100,000
marks.
Angenommen,
ich
will
einen
Scheck
über
100
000
Mark
einlösen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
if
he's
really
fit
for
the
job.
Ich
wollte
prüfen,
ob
er
uns
passt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
and
see
if
you
need
anything
before
I
go.
Ich
wollte
sehen,
ob
Sie
etwas
brauchen,
bevor
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
check
in,
see
how
you
were
doing.
Ich
wollte
nur
nachsehen,
wie's
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
on
you.
Ich
wollte
nur
nach
Ihnen
sehen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
wanted
to
check
in
one
more
time
bef...
Sie
sagten,
Sie
wollten
noch
einmal
darüber
sprechen...
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you.
Ich
wollte
nur
mal
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
in
the
area,
and
I
just
wanted
to
check
in
with
you
guys.
Wir
waren
in
der
Gegend
und
wollten
nur
mal
reinschauen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
and,
um,
hear
your
voice.
Ich
wollte
nur
kurz
reden
und
deine
Stimme
hören.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
wanted
to
check
how
you
were
doing.
Ich
weiß,
aber
ich
wollte
sehen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
wanted
to
call
and
check
in
and
see
how
you're
doing.
Ich
wollte
nur
hören,
wie
es
Ihnen
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
see
how
things
were
going.
Ich
wollte
nur
überprüfen,
wie
die
Dinge
sich
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
and
see
how
you're
feeling.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen
und
schauen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stokes
wanted
me
to
check
on
you...
personally.
Mr.
Stokes
wollte,
dass
ich
persönlich
nach
dir
sehe.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
just
wanted
to
check
in,
you
know?
Naja,
ich
wollte
nur
nachfragen,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
check
on
Nathan,
make
sure
he
was
getting...
Ah,
I
can't
quite
hear
you.
Ich
wollte
mich
nach
Nathan
erkundigen,
sehen,
ob
er
auch...
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
check
in
with
you
after
everything.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
if
you
were
okay.
Ich
wollte
nur
nachsehen,
ob
es
dir
gut
geht.
OpenSubtitles v2018