Übersetzung für "I want it" in Deutsch
Nor
do
I
want
it
to
deliver
it.
Und
ich
will
auch
nicht,
dass
sie
es
leistet.
Europarl v8
I
said
this
before
and
I
want
to
hear
it
again
clearly.
Wie
ich
bereits
sagte,
möchte
ich
das
erneut
klar
hören.
Europarl v8
I
do
not
want
it
banned
totally.
Ich
möchte
das
nicht
völlig
verboten
haben.
Europarl v8
But
I
do
not
want
it
to
sit
in
a
corner.
Aber
ich
will
nicht,
dass
sie
in
der
Ecke
steht.
Europarl v8
I
want
to
make
it
clear
that
I
did,
in
fact,
talk
about
Christianity.
Ich
möchte
klarstellen,
dass
ich
tatsächlich
über
das
Christentum
gesprochen
habe.
Europarl v8
I
do
not
want
to
encumber
this
agenda
any
more,
nor
do
I
want
to
lighten
it.
Diese
möchte
ich
nicht
noch
erschweren,
aber
auch
nicht
erleichtern.
Europarl v8
I
want
to
make
it
absolutely
clear
that
no
Member
State
can
evade
this
responsibility.
Kein
Mitgliedstaat
kann
sich
davor
drücken,
auch
dies
sage
ich
ganz
ausdrücklich!
Europarl v8
I
want
it
to
succeed.
Ich
möchte,
dass
sie
ein
Erfolg
wird.
Europarl v8
I
am
voting
against
this
Charter
because
I
do
not
want
it
at
all.
Ich
stimme
gegen
die
Charta,
da
ich
sie
insgesamt
ablehne.
Europarl v8
The
only
difference
is
that
I
want
it
to
happen
in
the
whole
of
Europe.
Der
einzige
Unterschied
ist,
dass
ich
mir
dies
für
ganz
Europa
wünsche.
Europarl v8
I
want
it
to
be
quite
clear
what
alternative
we
are
facing.
Ich
möchte,
dass
völlig
klar
ist,
welche
Alternativen
wir
haben.
Europarl v8
Mr
Bösch
mentioned
it,
and
I
want
to
repeat
it.
Der
Kollege
Bösch
hat
es
angesprochen,
ich
will
es
wiederholen.
Europarl v8
I
want
it
to
reinstate
the
Human
Rights
Commission.
Ich
will,
dass
die
Menschenrechtskommission
wieder
eingesetzt
wird.
Europarl v8
I
want
it
to
be
a
Treaty
of
reform
and
not
of
counter-reform.
Ich
wünsche
mir,
dass
es
ein
Reform-
und
kein
Gegenreformvertrag
wird.
Europarl v8
I
want
it
to
be
clarified
that
GMOs
will
never
be
allowed
to
contaminate
an
organic
farm.
Ich
möchte
klargestellt
wissen,
dass
GVO
einen
Ökobetrieb
niemals
kontaminieren
dürfen.
Europarl v8
I
don't
want
hidden,
I
want
to
see
it.
Ich
will
nichts
Verstecktes,
ich
will
sie
sehen.
TED2013 v1.1
It
was
in
Kenya,
and
I
want
to
share
it
with
you.
Es
war
in
Kenia,
und
ich
möchte
sie
mit
Ihnen
teilen.
TED2013 v1.1
I'm
not
sure
I
really
even
want
it
to.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
ich
das
überhaupt
will.
TED2013 v1.1
I'm
not
telling
you
about
it,
because
I
want
to
use
it.
Ich
sag
nichts,
da
ich's
nutzen
will.
TED2020 v1
I
certainly
don’t
want
it
to
be
aimed
towards
him.
Ich
will
bestimmt
nicht,
dass
sie
sich
auf
ihn
richtet.
GlobalVoices v2018q4
And
I
want
to
call
it
the
girl
cell.
Und
ich
möchte
sie
die
Mädchen-Zelle
nennen.
TED2013 v1.1
I
want
to
do
it
nevertheless
,
because
there
are
very
well-founded
hypotheses
.
Ich
will
es
dennoch
tun
,
weil
es
sehr
wohl
begründete
Hypothesen
gibt
.
ECB v1
I
want
to
share
it,
to
do
formation
flights.
Ich
will
das
weitergeben,
Formationsflüge
machen.
TED2020 v1
Khaled:
Why
would
I
want
to
put
it
on?
Khaled:
Wieso
sollte
ich
es
anziehen?
TED2020 v1
I
don't
want
it
to
be
at
MoMA
and
possessed
by
MoMA.
Ich
will
sie
nicht
im
MoMA
haben
und
im
Besitz
der
MoMA.
TED2020 v1