Übersetzung für "I used to think" in Deutsch

I used to think that the idea was everything.

Ich dachte, die Idee sei alles,

TED2020 v1

That's exactly what I used to think.

Genau das dachte ich sonst auch immer.

Tatoeba v2021-03-10

I used to think no one cared.

Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.

Tatoeba v2021-03-10

All my life I used to think how someday I'd like to pay him back.

Ich habe daran gedacht, wie ich es einmal wieder gutmachen kann.

OpenSubtitles v2018

I used to think you went every night.

Ich dachte, du wärst jeden Abend dort.

OpenSubtitles v2018

You know what I used to think about a lot after my mother died?

Lange bevor Mutter starb, hab ich mir oft vorgestellt, -

OpenSubtitles v2018

I used to think I'd run out of things to write you.

Ich meinte schon, nicht zu wissen, was ich schreiben soll.

OpenSubtitles v2018

I used to think money was everything.

Ich dachte immer, Geld sei alles.

OpenSubtitles v2018

I used to think it would mean the end of the world.

Früher dachte ich, da müsste eine Welt einstürzen.

OpenSubtitles v2018

I used to think I did.

Früher dachte ich, ich würde sie lieben.

OpenSubtitles v2018

When I was riding that truck, I used to think I'd never get enough staying home.

Als ich noch Laster fuhr, konnte ich nie genug vom Zuhausesein kriegen.

OpenSubtitles v2018

I used to think maybe it was the things he ate.

Ich dachte, dass es vielleicht am Essen lag.

OpenSubtitles v2018

And I used to think happiness was something ugly and unclean.

Ich dachte einst, Glück sei hässlich und unrein.

OpenSubtitles v2018

And I used to think I was complicated!

Ich dachte immer, ich wäre kompliziert.

OpenSubtitles v2018

I used to think it would bring me luck.

Ich dachte, er würde mir Glück bringen.

OpenSubtitles v2018

I used to think the world looked better through a glass of whiskey.

Ich dachte immer, durch ein Glas Whiskey sähe die Welt besser aus.

OpenSubtitles v2018

I used to think that they'd be cloven, Like the hooves of Satan.

Früher dachte ich, sie seien gespalten, wie die Hufe des Satans.

OpenSubtitles v2018

I used to think that hate belonged in our blood.

Ich dachte immer, der Hass läge uns im Blut.

OpenSubtitles v2018

I used to think you had a brain, man.

Ich hab gedacht, du hast was im Kopf, Mann.

OpenSubtitles v2018

I used to think about Copenhagen a lot.

Ich habe früher oft an Kopenhagen gedacht.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I used to think" in Deutsch

Ähnliche Begriffe