Übersetzung für "Has been using" in Deutsch
The
paper
industry
has
been
using
cogeneration
for
more
than
50
years.
Die
Papierindustrie
nutzt
es
schon
seit
über
50
Jahren.
Europarl v8
The
fractal
structure
of
the
distributions
has
been
studied
using
rescaled
range
analysis.
Die
fraktale
Struktur
der
Verteilungen
wurde
ebenfalls
mit
sogenannten
Skalenanalysen
untersucht..
Wikipedia v1.0
Frequency
has
been
determined
using
the
following
criteria:
Die
Häufigkeit
wurde
gemäß
folgender
Kriterien
bestimmt:
EMEA v3
Gaucher
disease
has
previously
been
treated
using
an
enzyme,
alglucerase,
prepared
from
human
placentae.
Die
Gaucher-Krankheit
wurde
früher
mit
dem
aus
menschlichen
Plazenten
gewonnenen
Enzym
Alglucerase
behandelt.
EMEA v3
Table
8
has
been
generated
using
Version
16
of
the
MedDRA.
Tabelle
8
wurde
unter
Berücksichtigung
der
MedDRA-Version
16
erstellt.
ELRC_2682 v1
The
exposure
of
soil
to
toltrazuril
sulfone
has
been
determined
using
acceptable
equations.
Die
Toltrazurilsulfon-Bodenexposition
wurde
anhand
zulässiger
Gleichungen
ermittelt.
EMEA v3
Table
7
has
been
generated
using
Version
14.1
of
the
MedDRA.
Tabelle
7
wurde
unter
Berücksichtigung
der
14.1-Version
des
MedDRA-Verzeichnisses
erstellt.
ELRC_2682 v1
In
the
transport
sector,
a
Europe-wide
‘core
network’
has
been
identified
using
a
pan-European
planning
methodology.
Im
Verkehrsbereich
wurde
ein
europaweites
„Kernnetz“
anhand
einer
gesamteuropäischen
Planungsmethodik
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
building
horizontal
geometry
has
been
captured
using
the
lowest
floor
above
ground
of
the
building.
Die
horizontale
Geometrie
des
Gebäudes
wurde
an
seiner
untersten
oberirdischen
Etage
erfasst.
DGT v2019
The
building
horizontal
geometry
has
been
captured
using
the
roof
edges
of
the
building.
Die
horizontale
Geometrie
des
Gebäudes
wurde
an
seinen
Dachkanten
erfasst.
DGT v2019
The
presence
of
an
ore
body
has
been
demonstrated
using
systematic
core
drilling
and
sometimes
some
preliminary
mining
workings.
Ein
Erzkörper
wurde
durch
systematische
Kernbohrungen
und
mitunter
durch
einige
Bergbauvorarbeiten
nachgewiesen.
DGT v2019
Someone
has
been
using
our
hosts
to
smuggle
data
out
of
the
park.
Jemand
hat
unsere
Hosts
benutzt,
um
Daten
aus
dem
Park
zu
schmuggeln.
OpenSubtitles v2018
If
PC
Principal
has
been
using
us,
I'll
take
the
bastard
down
myself.
Wenn
PC
Principal
uns
benutzt
hat,
werde
ich
den
Bastard
höchstpersönlich
fertigmachen.
OpenSubtitles v2018
She
has
been
using
you
from
the
start,
Simon.
Sie
hat
dich
von
Anfang
an
benutzt,
Simon.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
the
Ripper
has
been
using
it
since
that
time.
Offensichtlich...
hat
es
der
Ripper
seit
dieser
Zeit
benutzt.
OpenSubtitles v2018
The
League
has
been
using
it
as
a
safe
house
and
staging
ground
for
its
attacks.
Anscheinend
hat
die
League
es
als
Unterschlupf
und
Sammelpunkt
für
die
Angriffe
genutzt.
OpenSubtitles v2018
Nothing
significant
has
ever
been
typed
using
thumbs.
Nichts
von
Bedeutung
wurde
jemals
mit
den
Daumen
getippt.
OpenSubtitles v2018
The
Triad
has
been
using
that
shelter
to
serve
as
a
testing
facility.
Die
Triade
nutzt
ihn
als
Testlabor.
OpenSubtitles v2018