Übersetzung für "I treasure you" in Deutsch

I treasure you, and I love you so very much.
Ich bete dich an und liebe dich abgöttisch.
OpenSubtitles v2018

I hope you treasure this as much as I treasure you.
Ich hoffe, du schätzt das, so wie ich dich schätze.
OpenSubtitles v2018

My treasure, I love you, and we should have children together.
Ich liebe dich und wir werden Kinder zusammen haben, aber...
OpenSubtitles v2018

I gave you treasure, I gave you power.
Ich gab dir einen Schatz, ich gab dir Macht.
QED v2.0a

I treasure you so high I'm not at my ease you feel.
Ich habe eine so hohe Meinung von Euch, dass ich mich nicht unbefangen fühle.
OpenSubtitles v2018

I know it in my heart and I treasure it that you did what you did for me.
Ich weiß es, und das werde ich in meinem Herzen bewahren, dass ihr das für mich getan habt.
OpenSubtitles v2018

You know by now that may not mean the riches of the world, those baubles that bob on the top of the ocean, but you will have the ocean and its depth, and its waves will roll and wash over you and leave you leaping up like a dolphin, for your hearts are My dolphins of the deep, and you will want what you have, for I am the treasure you seek.
Ihr werdet mittlerweile wissen, das wird wohl nicht die Reichtümer der Welt betreffen, jene Spielereien, die auf der Oberfläche des Ozeans dümpeln, ihr wollt indes den Ozean und seine Tiefe haben, und seine Wellen werden heranrollen und euch überspülen und euch wie einen Delphin herausspringen lassen, denn eure Herzen sind Meine Delphine der Tiefe, und ihr werdet wollen, was ihr habt, denn Ich bin der Schatz, den ihr sucht.
ParaCrawl v7.1

The truth is, I treasure you more than you treasure yourselves!
Ich kenne alle Leiden der Schüler, in Wirklichkeit schätze ich euch viel mehr als ihr euch selbst!
ParaCrawl v7.1