Übersetzung für "I thought you" in Deutsch

I thought you wanted to speak on Belarus.

Ich dachte, Sie möchten über Belarus sprechen.

Europarl v8

I thought you were also carrying out pilot projects in the North Sea.

Ich hatte angenommen, Sie würden auch Pilotprojekte in der Nordsee durchführen.

Europarl v8

I thought you might be interested.

Ich dachte, das würde Sie interessieren.

Europarl v8

I also thought of you, Mr Busquin, at that moment.

In dem Moment habe ich auch an Sie, Herr Busquin, gedacht.

Europarl v8

I thought that you wanted to put an item on the agenda.

Ich dachte, Sie wollten einen Punkt auf die Tagesordnung setzen.

Europarl v8

So I thought, you know what, I'm going to start with connection.

Also dachte ich mir, ich beginne mit der Verbindung.

TED2013 v1.1

And I thought to myself, "You want to bet?"

Und ich dachte bei mir: "Willst du wetten?"

TED2020 v1

I thought you of all people would understand my decision.

Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.

Tatoeba v2021-03-10

I thought I told you never to go there alone.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dort niemals allein hingehen sollst!

Tatoeba v2021-03-10

I thought you cared about Tom.

Ich dachte, du interessierst dich für Tom.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you were from Boston.

Ich dachte, du wärst aus Boston.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you were planning to be here early.

Ich dachte, dass du geplant hast, früh hierherzukommen.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you were planning to be here earlier.

Ich dachte, du hättest vorgehabt, früher hier zu sein.

Tatoeba v2021-03-10

I thought they offered you a job.

Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.

Tatoeba v2021-03-10

I thought Tom told you about me.

Ich dachte, Tom hätte dir von mir erzählt.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you always played football on Saturday.

Ich dachte, du spieltest sonntags immer Fußball.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you didn't believe in ghosts.

Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you enjoyed talking about baseball.

Ich dachte, du sprächest gerne über Baseball.

Tatoeba v2021-03-10

I thought you had an agreement with Tom.

Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Übersetzung für "I thought you" in Deutsch

Ähnliche Begriffe