Übersetzung für "I thought the same" in Deutsch

I thought you felt the same way.
Ich dachte, du fühltest das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
I thought the same thing too though.
Ich dachte aber auch das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
I thought the same as you.
Ich dachte das Gleiche wie Sie.
OpenSubtitles v2018
I thought I saw the same potential in you.
Ich dachte eigentlich, das gleiche Potenzial in Ihnen zu sehen.
OpenSubtitles v2018
I thought we'll get the same room for the finals.
Ich dachte, wir kriegen das Zimmer auch im Finale.
OpenSubtitles v2018
I thought the same thing myself.
Das habe ich von mir auch immer gedacht.
OpenSubtitles v2018
Honestly, I thought the same thing was gonna happen to you.
Ehrlich, ich dachte, das würde dir auch passieren.
OpenSubtitles v2018
I thought we had the same values.
Ich dachte, wir hätten die gleichen Werte.
OpenSubtitles v2018
I thought it'd be the same with him.
Ich dachte, bei ihm wäre es dasselbe.
OpenSubtitles v2018
When I heard about it, I thought the same thing.
Als ich davon hörte, dachte ich das gleiche.
OpenSubtitles v2018
I thought we were the same.
Ich dachte, ich kenne dich.
OpenSubtitles v2018
I thought the very same when I first saw it.
Als ich es zum ersten Mal sah, dachte ich ebenso.
OpenSubtitles v2018
I thought he felt the same.
Ich dachte, er fühlte dasselbe.
OpenSubtitles v2018
I thought the same thing.
Ja, das habe ich auch gedacht.
OpenSubtitles v2018
And I thought we were the same.
Und ich dachte, wir wären gleich.
OpenSubtitles v2018
Back then, I thought they were the same thing.
Damals dachte ich, das wäre das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
I thought the same thing when I got back.
Ich habe das auch geglaubt, als ich wieder zurückkam.
OpenSubtitles v2018
I thought we had the same reason.
Ich dachte, wir hatten denselben Grund.
OpenSubtitles v2018
Years ago when my first patient died, I thought the same way
Als vor Jahren mein erster Patient starb, dachte ich genauso.
OpenSubtitles v2018
When Vincent and I broke up, I thought the same thing, Noeleen.
Als Vincent und ich auseinander sind, dachte ich genau das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
I thought they were the same all across the States.
Ich dachte, die gibt es überall in den Staaten.
OpenSubtitles v2018
I thought we shared the same dreams for Barraca.
Ich dachte, wir hätten die gleiche Träume für Barraca.
OpenSubtitles v2018
I thought we had the same ideas.
Ich glaubte, wir dächten ähnlich.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe