Übersetzung für "I specialise in" in Deutsch
I
specialise
in
amnesia
and
other
memory
and
identity
problems.
Ich
war
auf
Amnesie
spezialisiert
und
andere
Gedächtnis-
und
Identitätsstörungen.
OpenSubtitles v2018
I
could
specialise
in
terrified
medicine.
Ich
könnte
mich
in
entängstigende
Medizin
spezialisieren.
OpenSubtitles v2018
I
specialise
in
solving
problems.
Ich
bin
spezialisiert,
Probleme
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
tell
you,
my
partner
and
I
specialise
in
this
type
of
thing.
Mein
Partner
und
ich
sind
spezialisiert
auf
solche
Dinge.
OpenSubtitles v2018
I
specialise
in
certain
kinds
of
transplants.
Ich
bin
spezialisiert
auf
eine
bestimmte
Art
von
Transplantationen.
OpenSubtitles v2018
A
selection
of
the
types
of
texts
I
specialise
in:
Eine
Auswahl
der
Textsorten,
auf
die
ich
mich
spezialisiert
habe:
CCAligned v1
I
specialise
in
research
publications
for
an
expert,
global,
English-speaking
audience.
Ich
bin
spezialisiert
auf
wissenschaftliche
Publikationen
für
ein
globales,
englischsprachiges
Fachpublikum.
CCAligned v1
I
specialise
in
following
areas:
Ich
habe
mich
auf
folgende
Fachgebiete
spezialisiert:
CCAligned v1
I
specialise
in
business,
management,
human
resources,
marketing
and
education.
Meine
Spezialisierung
umfasst
Geschäft,
Management,
Humanressourcen,
Marketing
und
Ausbildung.
CCAligned v1
I
specialise
in
audiovisual
translation:
Ich
bin
auf
audiovisuelle
Übersetzung
spezialisiert:
CCAligned v1
I
am
a
metal
worker
and
I
specialise
in
handicraft.
Ich
bin
Metallarbeiter
und
habe
mich
auf
Kleinhandwerk
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
However
if
I
could
choose,
I
would
probably
specialise
in
aircraft
engineering.
Jedoch,
wenn
ich
wählen
könnte,
würde
ich
mich
auf
Luftfahrttechnik
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
I
specialise
in
academic
texts
e.g.
PhD
theses,
research
proposals,
scientific
articles
and
books.
Mein
Spezialgebiet
sind
akademische
Texte,
z.B.
Doktorarbeiten,
Forschungsanträge,
wissenschaftliche
Artikel
und
Bücher.
CCAligned v1
Given
my
years
of
experience
working
at
universities,
I
specialise
in
academic
translation
and
proofreading.
Mit
meiner
jahre
langen
Universitäts
erfahrung
bin
ich
auf
wissen
schaftliches
Über
setzen
und
Korrektorat
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
my
legal
studies,
I
specialise
in
legal
and
Community
documents.
Aufgrund
meines
Jurastudiums
habe
ich
mich
auf
die
Übersetzung
gemeinschaftsrechtlicher
und
sonstiger
juristischer
Dokumente
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
I
specialise
in
texts
for
tourism,
cookery,
gardening,
culture,
history
and
the
arts.
Meine
Fachgebiete
sind
die
Bereiche
Tourismus,
Kochen,
Gärtnern,
Kultur,
Geschichte
und
Kunst.
CCAligned v1
Find
out
more
about
the
sectors
I
specialise
in
Hier
kann
man
mehr
über
die
Bereiche
lesen,
auf
die
ich
mich
spezialisiere.
CCAligned v1
Other
areas
that
I
specialise
in
and
translate:
Weitere
Technik-Themen,
auf
die
ich
mich
spezialisiert
habe
und
die
ich
für
Sie
übersetze:
CCAligned v1
I
specialise
in
design
and
implementation
of
infrastructure
--
network,
server
and
software.
Ich
spezialisiere
mich
im
Design
und
der
Implementation
von
Infrastruktur
--
Netzen,
Servern
und
Software.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
main
reason
I
chose
to
specialise
in
paediatric
medicine.
Dies
ist
der
Hauptgrund,
weshalb
ich
die
Pädiatrie
als
medizinisches
Spezialgebiet
gewählt
habe.
ParaCrawl v7.1
It
became
clear
that
mathematics
was
my
real
subject
and
I
began
to
specialise
in
it.
Es
wurde
deutlich,
dass
Mathematik
war
mein
echtes
Thema,
und
ich
begann
zu
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
I
specialise
in
disorders
and
manias
related
to
pathological
behaviour
as
it
pertains
to
the
paranormal.
Mein
Spezialgebiet
sind
Störungen
und
Manien,
in
Bezug
auf
pathologisches
Verhalten,
was
das
Paranormale
betrifft.
OpenSubtitles v2018