Übersetzung für "I seem to be" in Deutsch
I
don't
seem
to
be
having
much
luck
today.
Ich
habe
heute
scheints
nicht
viel
Glück.
Tatoeba v2021-03-10
Only
that
I
seem
to
be
out
of
cigarettes.
Nur
dass
ich
anscheinend
meine
Zigaretten
vergessen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
the
only
one
having
a
good
time.
Ich
scheine
der
Einzige
zu
sein,
der
sich
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
Why,
I
seem
to
be
going
your
way.
Ich
glaube,
wir
haben
den
selben
Weg.
OpenSubtitles v2018
I
don't
seem
to
be
able
to
breathe
properly
when
I'm
with
you.
Ich
kann
offenbar
nicht
richtig
atmen,
wenn
ich
bei
Ihnen
bin.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
out
of
gas.
Der
Sprit
scheint
alle
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Nearly
all
the
Americans
I
meet
seem
to
be.
Alle
Amerikaner
hier
scheinen
welche
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I,
uh...
seem
to
be
married
to
her.
Ich,
äh
scheine
mit
ihr
verheiratet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
along
with
it
because
I
seem
to
be
outnumbered.
Ich
füge
mich,
da
ich
anscheinend
überstimmt
bin.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
caught
in
some
kind
of
game
between
the
two
of
you.
Ich
befinde
mich
wohl
in
einem
Spiel
zwischen
Skarbeck
und
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
known
in
all
the
wrong
places.
Ich
scheine
all
den
falschen
Leuten
ein
Begriff
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
My
brother
and
I
seem
to
be
causing
a
great
deal
of
trouble.
Mein
Bruder
und
ich
machen
Ihnen
wirklich
viele
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
the
only
one
around
here
capable
of
taking
a
joke.
Ich
scheine
der
einzige
hier
zu
sein,
der
einen
Spaß
versteht.
OpenSubtitles v2018
I
mustn't
seem
to
be
hiding
or
fleeing.
Ich
durfte
mich
weder
verstecken
noch
flüchten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
seem
to
be
able
to
find
Colonel
Becker.
Ich
kann
Oberst
Becker
gar
nicht
entdecken.
OpenSubtitles v2018
Heck,
I
seem
to
be
all
out
of
cigars.
Herrje,
ich
glaube,
ich
habe
keine
Zigarren
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
spoiling
everybody's
brandy
and
cigars
and
dreams
of
victory.
Ich
verderbe
allen
den
Kognak
und
die
Siegesträume.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
always
apologizing
for
them.
Offenbar
muss
ich
mich
andauernd
entschuldigen
für
die
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
seem
to
be
too
successful
in
that.
Na,
viel
Erfolg
scheine
ich
nicht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Uh,
excuse
me,
but
I
seem
to
be
lost.
Entschuldigen
Sie
mich,
aber
ich
glaube,
ich
bin
hier
falsch.
OpenSubtitles v2018
I
seem
to
be
overcome
by
a
sense
of
foreboding.
Mich
scheint
eine
Vorahnung
zu
überkommen.
OpenSubtitles v2018