Übersetzung für "I have been involved" in Deutsch
I
have
been
personally
involved
in
fascinating
talks
with
many
members
of
this
House.
Ich
selbst
habe
mit
vielen
Abgeordneten
dieses
Hohen
Hauses
faszinierende
Gespräche
geführt.
Europarl v8
I
have
also
always
been
involved
in
protecting
these
people.
Ich
habe
mich
immer
für
den
Schutz
dieser
Menschen
eingesetzt.
Europarl v8
I
have
been
involved
with
this
since
the
climate
conference
in
Rio
in
1992.
Ich
bin
seit
der
Klimakonferenz
in
Rio
1991
mit
dabei.
Europarl v8
I
have
been
involved
in
the
drawing
up
of
legislation
in
my
country
since
1987.
Seit
1987
bin
ich
an
dem
Entwerfen
von
Gesetzgebung
in
meinem
Land
beteiligt.
Europarl v8
This
is
something
that
both
Commissioner
Verheugen
and
I
have
already
been
involved
in.
Sowohl
Kommissar
Verheugen
als
auch
ich
waren
bereits
in
dieser
Sache
tätig.
Europarl v8
I
have
been
involved
in
three
intergovernmental
conferences
myself
as
a
civil
servant.
Ich
habe
selbst
an
drei
Regierungskonferenzen
als
Beamter
teilgenommen.
Europarl v8
But
I
have
never,
ever
been
involved
with
a
married
man.
Aber
ich
habe
mich
nie
auf
einen
verheirateten
Mann
eingelassen.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
been
involved
in
it
myself.
Ich
hätte
mich
selbst
raushalten
sollen.
OpenSubtitles v2018
He's
convinced
I
must
have
somehow
been
involved
with
the
murders.
Er
war
überzeugt,
dass
ich
etwas
mit
den
Morden
zu
tun
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
naturally,
I
have
not
been
directly
involved
in
the
area
of
daily
operations.
Nun,
ich
bin
natürlich
nicht
in
jede
Einzelheit
des
Tagesgeschäfts
eingebunden.
OpenSubtitles v2018
My
wife
and
I
have
also
been
involved
in.
Meine
Frau
und
ich
sind
auch
beteiligt
gewesen.
QED v2.0a
I
have
been
involved
in
the
meat
industry
for
a
number
of
years
myself.
Ich
habe
selbst
mehrere
Jahre
in
der
Fleischindustrie
gearbeitet.
Europarl v8
I
have
been
particularly
involved
with
the
Buddhist-Muslim
dialogue.
Ich
habe
mich
besonders
mit
dem
buddhistisch-muslimischen
Dialog
befasst.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
involved
in
music
and
music
production
since
my
youth.
Ich
beschäftige
mich
seit
meiner
Jugend
mit
Musik
und
Musikproduktion.
ParaCrawl v7.1
It
was
one
of
best
installation
processes
I
have
been
involved
with.
Es
war
einer
der
besten
Installationsprozesse,
an
denen
ich
je
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
Since
2015
I
have
been
involved
in
the
ECOintention
training
as
a
supervisor.
Seit
2015
bin
ich
als
Supervisor
an
der
ECOintention-Schulung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1