Übersetzung für "I follow up" in Deutsch
I
have
a
follow-up
question
which
I
would
like
to
have
answered.
Ich
habe
eine
Anschlußfrage,
auf
die
ich
gerne
eine
Antwort
haben
möchte.
Europarl v8
I
have
a
follow-up
question
for
the
honourable
Council
representative.
Ich
möchte
noch
eine
Zusatzfrage
an
den
verehrten
Herrn
Ratspräsidenten
stellen.
Europarl v8
I
think
the
follow-up
to
that
is
our
knowledge.
Ich
denke,
was
daraus
entsteht,
ist
unser
Wissen.
TED2020 v1
In
the
meantime,
I
intend
to
follow
up
a
little
clue
concerning
a
cigarette.
In
der
Zwischenzeit
verfolge
ich
einen
kleinen
Hinweis
auf
eine
Zigarette.
OpenSubtitles v2018
And
then
when
he's
disoriented,
I
follow
up
with
something
like...
Dann
ist
er
durcheinander,
und
ich
komme
mit
so
was
wie:
OpenSubtitles v2018
It
happened,
but
I
didn't
follow
up
on
it.
Es
ist
passiert,
aber
ich
habe
es
nicht
weiterverfolgt.
OpenSubtitles v2018
Well,
i
had
a
follow-up
question.
Nun,
ich
hatte
noch
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
There's
something
I
need
to
follow
up
on.
Da
ist
etwas,
dem
ich
nachgehen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
follow-up
questions
on
the
Sparks
girl's
death.
Ich
habe
noch
einige
Fragen
zu
dem
Tod
des
Sparks
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
It's
just...
I
need
to
follow
up,
for
my
case
notes.
Es
ist
nur...
ich
muss
dem
nachgehen,
für
meine
Fallnotizen.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
follow
up
on
four
or
five
an
hour.
Ich
kann
auch
nur
fünf
Anrufer
pro
Stunde
bearbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
will
follow
up
with
my
doctor
back
home.
Ich
fahre
mit
meinem
Arzt
zu
Hause
damit
weiter
fort.
OpenSubtitles v2018
Why
must
I
follow
you
up
the
fields?
Warum
muss
ich
dir
über
diese
Felder
folgen?
OpenSubtitles v2018
I
gotta
follow
up
with
my
patient,
make
sure
she's
in
her
right
frame
of
mind.
Ich
muss
meinen
Patienten
untersuchen,
sicherstellen
dass
er
bei
klarem
Verstand
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
lead
that
I
want
to
follow
up
on.
Ich
habe
eine
Spur,
die
ich
verfolgen
will.
OpenSubtitles v2018
Creative
work
is
highly
subjective,
but
I
will
follow
up
on
your
criticism.
Kreativität
ist
subjektiv,
aber
ich
werde
mich
deiner
Kritik
annehmen.
OpenSubtitles v2018
That
is
an
interesting
and
important
point,
which
I
shall
follow
up.
Das
ist
ein
interessanter
und
wichtiger
Punkt,
den
ich
aufgreifen
werde.
Europarl v8
I
will
follow
up
this
matter
immediately.
Ich
werde
der
Sache
sofort
nachgehen.
EUbookshop v2