Übersetzung für "I feel so good" in Deutsch

Oh yeah, when I don't feel so good down there, she takes care of me.
Wenn es mir nicht gut geht, kümmert sie sich um mich.
TED2020 v1

I don't feel so good.
Ich fühle mich nicht so gut.
Tatoeba v2021-03-10

Can I be of any... Oh, Mom, I don't feel so good.
Oh, Mama, mir ist so schlecht.
OpenSubtitles v2018

Oh, I feel so good after a long, hot bath.
Nach einem langen, heißen Bad geht es mir immer so gut.
OpenSubtitles v2018

I don't feel so good myself.
Ich fühle mich auch nicht besonders.
OpenSubtitles v2018

I feel so good and cool and rested.
Ich fühle mich so wohl, so kühl und so ausgeruht.
OpenSubtitles v2018

I feel so good, I want to celebrate.
Ich fühl mich sauwohl, trinken wir einen.
OpenSubtitles v2018

It's hard to look at you, when I feel so good.
Dich anzusehen, während ich mich so gut fühle.
OpenSubtitles v2018

I don't feel so good, I've got such a gloomy feeling.
Mir geht's nicht so gut, hab so ein graues Gefühl.
OpenSubtitles v2018

Max, I feel so good about the possibilities.
Max, ich bin mit den Möglichkeiten sehr zufrieden.
OpenSubtitles v2018

Well, my feet... I don't feel so good.
Oh, meine Füße, ich fühle mich nicht so gut.
OpenSubtitles v2018

Stefan, I don't feel so good.
Stefan, ich fühle mich nicht so gut.
OpenSubtitles v2018

I feel so good and happy.
Ich fühle mich so gut und glücklich.
OpenSubtitles v2018

And usually I feel so good when we've got a killer dead to rights.
Normalerweise fühle ich mich gut wenn wir einen Mörder erwischt haben.
OpenSubtitles v2018

Man, I feel so good right now!
Mann, bin ich jetzt super drauf!
OpenSubtitles v2018

And after this, I didn't feel so good.
Danach fühlte ich mich nicht sehr gut.
OpenSubtitles v2018

Nick, I don't feel so good.
Nick, ich fühl mich nicht so gut.
OpenSubtitles v2018

I don't feel so good, mom.
Ich fühle mich nicht so gut, Mom.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I don't feel so good.
Ja, mir geht es nicht so gut.
OpenSubtitles v2018