Übersetzung für "I enjoyed working with you" in Deutsch
I
know
this
was
a
hellish
job,
but
I
really
enjoyed
working
with
you
three.
Ein
höllischer
Job,
aber
ich
habe
die
Arbeit
mit
Ihnen
drei
genossen.
OpenSubtitles v2018
I
always
enjoyed
working
with
you.
Ich
habe
immer
gern
mit
Ihnen
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
tell
you
that
I
enjoyed
working
with
you.
Ich
wollte
dir
sagen,
dass
es
mir
gefallen
hat,
mit
dir
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
enjoyed
working
with
you,
but
this...
This
is
too
much.
Ich
habe
es
genossen
mit
dir
zu
arbeiten,
aber
das
ist
zu
viel.
OpenSubtitles v2018
I
have
enjoyed
working
with
you
personally,
José
Manuel,
and
I
have
also
enjoyed
working
with
the
entire
Commission
and
all
its
staff.
Es
hat
Spaß
gemacht,
mit
Dir,
José
Manuel,
ganz
persönlich
zusammenzuarbeiten,
und
es
hat
auch
Spaß
gemacht,
mit
der
ganzen
Kommission
und
allen
ihren
Mitarbeitern
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
have
thoroughly
enjoyed
working
with
you
and
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
for
all
the
support
that
I
received
all
these
years.
Ich
habe
außerordentlich
das
Arbeiten
mit
Ihnen
genossen
und
diese
Gelegenheit
wahrnehmen
möchte,
Ihnen
für
die
ganze
Unterstützung
zu
danken,
dass
ich
alle
diese
Jahre
empfing.
CCAligned v1
Before
coming
to
the
next
report,
I
would
like
to
take
advantage
of
the
fact
that
I
am
in
the
chair
for
the
last
time,
and
that
this
is
in
fact
a
report
that
involves
my
own
committee,
and,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
take
advantage
of
your
presence
to
tell
you
how
much
I
have
enjoyed
working
with
you
over
the
last
10
years,
and
the
last
five
years
have
been
extraordinary.
Bevor
wir
zum
nächsten
Bericht
kommen,
möchte
ich
den
Vorteil
des
Vorsitzes
ein
letztes
Mal
nutzen.
Es
handelt
sich
in
der
Tat
um
einen
Bericht,
der
sich
auf
meinen
eigenen
Ausschuss
bezieht,
und,
meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
den
hier
Anwesenden
gern
sagen,
wie
sehr
ich
die
Arbeit
mit
Ihnen
in
den
letzten
10
Jahren
genossen
habe,
und
dass
die
letzten
fünf
Jahre
einfach
außergewöhnlich
waren.
Europarl v8
I
like
you,
and
despite
our
friction,
I
enjoy
working
with
you.
Ich
mag
dich
und
ich
finde,
dass
wir
gut
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
enjoy
working
with
you
and
will
always
recommend
you
to
others.
Ich
arbeite
gerne
mit
Ihnen
zusammen
und
werde
Sie
stets
weiter
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
I
really
enjoy
working
with
you.”
Ich
arbeite
wirklich
gerne
mit
Ihnen
zusammen.“
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
and
same
to
you
I
enjoy
working
with
you,
you
are
always
so
pleasant
and
prompt
with
everything.
Vielen
Dank
und
selben
zu
Ihnen,
die
ich
genieße,
mit
Ihnen
zu
bearbeiten,
sind
Sie
immer
mit
alles
so
angenehm
und
sofortig.
CCAligned v1