Übersetzung für "I can fully understand" in Deutsch

Darum geht es, wobei ich Ihre Frustration vollkommen verstehen kann.

Ich kann gut verstehen, dass diese Unternehmen so weitermachen wollen wie bisher.

Und das mit dem großen Bogen kann ich vollkommen verstehen ?

Ich habe Verständnis dafür, dass Sie nicht hierherkommen, um uns Negatives zu berichten.

Schulen bevorzugen Open-Source / Mainstream-Sprachen, und ich kann das voll und ganz verstehen.

Dem Wunsch verbunden - was ich völlig verstehen kann - mehr Geld für die Strategie Europa 2020 und die Leitinitiativen zu haben, sollten wir nicht nur nach Aktionen suchen, die mit Geld verbunden sind, sondern auch den Binnenmarkt stärken.

Frau Präsidentin, ich kann persönlich sehr gut die erbosten Reaktionen der Türken verstehen, jetzt wo sich zeigt, daß ihr Land vorläufig, und wie ich persönlich hoffe endgültig, nicht für eine Mitgliedschaft der Europäischen Union in Betracht kommt.

Ich kann deshalb auch kritische Anmerkungen, die hier im Laufe der Debatte gemacht wurden, sehr gut verstehen.

Ich kann die Sorgen der südlichen Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Strom illegaler Einwanderer und den dadurch entstehenden Druck auf ihre Haushaltspläne sowie die Gesellschaft im Allgemeinen vollkommen verstehen.

Ich habe zwar Verständnis für seine Vorgehensweise heute morgen, zumal die Grünen für jeden Abschnitt und für jeden einzelnen Änderungsantrag eine namentliche Abstimmung beantragt hatten.

Obgleich ich volles Verständnis dafür habe, dass er sich um die Erwerbsbevölkerung Sorgen macht, halte ich eine solche Besorgnis für kurzsichtig.

Insofern kann ich verstehen und unterstütze uneingeschränkt den Standpunkt, dass alle Fraktionen im zuständigen Ausschuss der Meinung sind, dass hier ein unsinniges Vorhaben weiterverfolgt wird.

Ich kann voll und ganz verstehen, dass die Tierschutzorganisationen verärgert darüber sind, dass die Einführung des Verbots so lange dauert und so viele Tiere unserer Eitelkeit zum Opfer fallen.

Ihre Gründe für den Beitritt zur NATO, in der die Regierungen zusammenarbeiten, kann ich voll und ganz nachvollziehen, aber die EU, der sie letztes Wochenende beigetreten sind, wird in gerade einmal sechs Wochen eine ganz andere werden, weil mit der Verfassung eine neue Rechtsordnung kommt.

Ich habe Verständnis dafür, dass die USA möglicherweise Probleme haben, uns zu respektieren, da wir uns nicht trauen, unseren vielen schönen Worten Taten folgen zu lassen.

Ich habe durchaus Verständnis dafür, dass Länder, die sich in einem schwierigen Reformprozess befinden, auch die EU zum Sparen anhalten.

Aber ich muss zugeben, ich verstehe nie ganz, wie es ist, das zu tun, was Sie tun.

Ich kann verstehen, wenn hartgesottene visuelle Beobachter, die vielleicht sogar noch Zeichnungen ihrer Beobachtungen anfertigen, auf diese Richtung nicht gut zu sprechen sind, vor allem, wenn dann auch noch von der Couch aus bei Bier und Kartoffelchips auf dem Laptop oder Smartphone "beobachtet" wird und das Teleskop draußen mutterseelenallein auf der kalten Terrasse steht.

Ich kann als Sportlerin ihre maßlose Enttäuschung nachvollziehen und schätze ihre Ehrlichkeit und Offenheit, daraus keinen Hehl zu machen.