Übersetzung für "I can be of any help" in Deutsch
I
think
I'll
see
if
I
can
be
of
any
help
in
the
kitchen.
Ich
werde
mal
sehen,
ob
ich
in
der
Küche
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well
if
I
can
be
of
any
help
I
do
hope
you
will
call
upon
me.
Wenn
ich
helfen
kann,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
know
how
much
longer
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
ich
noch
mithelfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
more
help,
or
if
you
want
some
more
wine.
Falls
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann
oder
Sie
noch
etwas
Wein
möchten.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
if
I
can
be
of
any
help...
Ok,
aber
sagen
Sie
es
mir,
wenn
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help...
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
helfen
kann...
OpenSubtitles v2018
Sir
Aaron,
can
I
be
of
any
help?
Sir
Aaron,
wenn
ich
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten
kann...
OpenSubtitles v2018
Well,
let
me
know
if
I
can
be
of
any
further
help,
Lieutenant.
Gut,
lassen
sich
mich
wissen
falls
ihnen
helfen
kann,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help,
Sheriff,
any
help
at
all.
Wenn
ich
Ihnen
helfen
kann
Sheriff,
irgendwie.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
really
don't
see
how
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help,
it's
my
pleasure.
Wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann,
gerne,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
any
help,
madam?
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein,
meine
Dame?
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help
to
you,...
..
I'm
available.
Falls
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann
ich
stehe
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
can
be
of
any
help,
you
let
me
know.
Aber
wenn
ich
helfen
kann,
sag
mir
einfach
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
Well,let
me
know
if
I
can
be
of
any
help
on
the
case.
Lass
mich
wissen
ob
ich
dir
behilflich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
if
I
can
be
of
any
help.
Ich
bin
froh
,
wenn
ich
eine
Hilfe
sein
kann.
CCAligned v1
Hi,
if
I
can
be
of
any
help,
let
me
know.
Hallo,
wenn
ich
eine
Hilfe
sein,
lassen
Sie
mich
wissen.
CCAligned v1
Can
I
be
of
any
help?
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
helfen?
OpenSubtitles v2018
But
if
I
can
be
of
any
help,
Marty,
don't
hesitate
to
ask.
Wenn
ich
behilflich
sein
kann,
Marty,
zögern
Sie
nicht,
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help
at
all,
this
could
be
the
beginning
of
a
beatific
relationship.
Wenn
ich
überhaupt
eine
Hilfe
sein
kann,
könnte
dies
der
Beginn
einer
glückseligen
Beziehung
sein.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
do
think
of
something
more
specific,
or
if
I
can
be
of
any
help,
please
call
me.
Wenn
Ihnen
noch
etwas
einfällt
oder
Sie
Hilfe
brauchen,
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
any
help
here?
Kann
ich
hier
jemandem
weiterhelfen?
OpenSubtitles v2018