Übersetzung für "I am reluctant" in Deutsch

Daher möchte ich mich mit der Nennung quantitativer Schätzungen lieber zurückhalten.

Ich möchte ungern Jeanne und die Kuckuckskinder töten.

Ich besitze nur meinen Intellekt, den ich nur widerwillig aufgebe.

Es widerstrebt mir... tatsächlich habe ich das noch nie zuvor getan.

Ich bin immer noch widerwillig alles mitzuteilen.

Ich bin sehr widerwillig, sie mitzuteilen.

Es widerstrebt mir, seinen Namen zu nennen.

Ich vergleiche mich selbst oder unseren Orden nicht gern mit anderen.

Das Laufen möchte ich wegen des guten Trainings für die Lunge ungern aufgeben.

Deshalb widerstrebt es mir, unsere Debatte weiterzuführen.

Es mißfällt mir, das Einreichen eines Antrags per se im Rahmen der Gemeinschaftsinteressen zu betrachten.

Ich weigere mich zu glauben, dass einen so großen Mann das Schicksal ereilt hat.

Ich bin eher internetscheu und dies ist das erste Forum zu dem ich mich angemeldet habe.

Tatsächlich bin ich zurückhaltend dabei es mitzuteilen, bis ich die Person ziemlich gut kenne.

Das ist einer der Gründe, warum ich mich in meinem Wahlkreis im Südosten Englands mit meiner Unterstützung für eine dritte Start- und Landebahn in Heathrow stark zurückhalte, da für Kent meines Erachtens ein neuer Flughafen an der Themsemündung die bessere Lösung wäre.

Ich bin nicht nur ein eher zufälliger, sondern auch ein zurückhaltender Berichterstatter, weil ich in Wirklichkeit nicht für diesen Bericht gestimmt habe und große Einwände gegen seinen Inhalt hege.

Herr Präsident, es tut mir leid, wenn ich mich hier einmische, aber es geht um eine Ihre Antwort...

Ich meinerseits zögere, ob ich dem Berichterstatter vorbehaltlos zustimmen kann, auch wenn er ein sehr schwieriges Thema behandelt.

Ich will mich jetzt auf keinen Fall an irgendeine Aussage binden, inwiefern wir diese Methode benutzen können oder auch nicht.

Herr Präsident, wir stehen vor einem Ereignis, das als die größte Herausforderung und das wichtigste Wirtschaftsereignis in der europäischen Geschichte bezeichnet worden ist, und doch kann ich als skeptischer Vertreter des Vereinigten Königreichs nur Zuschauer sein und nicht Teilnehmer.

All diese Kontrollen, diese Evaluierungen, diese Rechnungsprüfungen, diese Hindernisläufe sind meiner Meinung nach durchaus ausreichend, und daher bin ich eher zurückhaltend, wenn es darum geht, weitere Maßnahmen zu erfinden.

Wenn sie keinen plausiblen Grund nennen kann, dann widerstrebt es mir, meiner Fraktion die Empfehlung zu geben, dem Rat Entlastung zu erteilen.

Daher bin ich sehr zögerlich, den Handel stärker mit einzubeziehen bzw. weitere Maßnahmen in Bezug auf Handel oder Investitionen einzufordern.

Herr Präsident, ich melde mich nur ungern, aber nachdem, was der Kollege Medina Ortega gesagt hat, muss ich mich doch einmal melden.