Übersetzung für "I am heading" in Deutsch
It
doesn't
matter
that
I
am
heading
up
this
entire
investigation.
Es
spielt
keine
Rolle,
dass
ich
diese
gesamte
Ermittlung
leite.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
nowhere
near
you,
but
I
am
definitely
heading
closer.
Ich
spiele
noch
nicht
in
deiner
Liga,
aber
ich
komme
immer
näher.
OpenSubtitles v2018
From
Harbin
I
am
heading
north.
Von
Harbin
aus
fahre
ich
Richtung
Norden.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
I
am
heading
next.
Dahin
will
ich
nun
als
nächstes
fahren.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
have
some
idea
of
where
I
am
heading.
Vielleicht
ahnen
Sie
inzwischen,
worauf
ich
hinaus
will.
ParaCrawl v7.1
I
am
heading
to
Clifton
Forge.
Ich
fahre
nach
Clifton
Forge.
OpenSubtitles v2018
Since
2014
I
am
heading
the
research
focus
Performative
Practice
at
the
Zurich
University
of
the
Arts.
Seit
2014
leite
ich
den
Forschungsschwerpunkt
„Performative
Praxis“
an
der
Zürcher
Hochschule
der
Künste.
CCAligned v1
Paul
Mottram:
Paul
Mottram,
I
am
heading
up
development
of
new
projects
at
Kuju
Brighton.
Paul
Mottram:
Paul
Mottram,
ich
leite
die
Entwicklung
von
neuen
Projekten
bei
Kuju
Brighton.
ParaCrawl v7.1
Here,
I
am
heading
to
explain
you
how
you
can.
Ich
bin
hier,
Position,
um
Sie
zu
erklären,
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
heading
south.
Ich
fahre
nach
Süden.
OpenSubtitles v2018
I
am
currently
heading
the
team
responsible,
within
the
European
Commission
services,
for
negotiating
international
rules
on
investment.
Ich
leite
zur
Zeit
ein
Team
von
Mitarbeitern,
das
innerhalb
der
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission
dafür
zuständig
ist,
internationale
Regeln
für
Investitionen
auszuhandeln.
EUbookshop v2
It
is
unusual,
I
would
say,
for
us
to
be
heading
in
the
same
direction,
and
just
so
that
things
don't
look
to
much
out
of
the
ordinary,
I
have
to
say
that
I
am
also
heading
in
the
direction
of
the
Commissioner.
Gerade
Assoziationsabkommen,
meine
ich,
ermöglichen
engere
Beziehungen,
als
es
über
die
Handels-
und
Kooperationsabkommen
möglich
war.
EUbookshop v2
I
know
this
will
come
as
a
big
surprise
to
you
but
you
and
your
team
are
the
subject
of
an
IAD
investigation
which
I
am
heading
up.
Ich
wusste,
dass
würde
eine
große
Überraschung
für
Sie
sein...
aber
Sie
und
Ihr
Team
sind
die
Zielpersonen
von
einer
internen
Ermittlung,
welche
ich
leite.
OpenSubtitles v2018
The
Palestinians
need
a
support
in
many
fields,
and
the
Ministry
of
Education
I
am
heading
is
badly
affected
by
that
situation.
Die
Palästinenser
brauchen
in
zahlreichen
Bereichen
Unterstützung,
und
das
Bildungsministerium,
dem
ich
vorstehe,
ist
von
dieser
Situation
furchtbar
betroffen.
ParaCrawl v7.1
With
mixed
feeling,
but
more
excitement
than
anything
else,
I
am
finally
heading
to
Nepal.
Mit
gemischten
Gefühlen,
aber
mehr
Aufregung
als
irgendetwas
anderem,
bin
ich
endlich
Richtung
Nepal
unterwegs.
CCAligned v1
Where
I
come
from,
where
I
stand
and
where
I
am
heading
–
my
very
own
life
path.
Wo
komme
ich
her,
wo
stehe
ich
jetzt
und
wo
gehe
ich
hin
-
mein
ureigenster
Weg.
CCAligned v1
I
now
feel
like
I
have
my
direction
laid
out
for
me,
and
I
know
where
I
am
heading.
Ich
habe
nun
das
Gefühl,
dass
meine
Richtung
klar
vor
mir
liegt
und
ich
weiß,
wohin
mein
Weg
führt.
ParaCrawl v7.1