Übersetzung für "I am considered" in Deutsch

Actually, I am considered one of the general's most important men.
Ich bin einer der wichtigsten Männer des Generals.
OpenSubtitles v2018

General Browning, I... I am a Pole, considered by some to be smart.
General Browning, ich bin Pole, manche halten mich für klug.
OpenSubtitles v2018

I am, all things considered.
Bin ich, alles in allem.
OpenSubtitles v2018

Yet I am considered to be alive.
Dennoch sehen Sie mich als Lebewesen.
OpenSubtitles v2018

12.What happens if I am not considered for the job?
12.Was passiert, wenn ich nicht für die Stelle berücksichtigt werde?
CCAligned v1

I am considered a bit weird because of my experience.
Ich werde als ein wenig sonderbar betrachtet wegen meinem Erlebnis.
ParaCrawl v7.1

I am considered the best essay writer and very strict critic.
Ich bin als der beste essay, der Schriftsteller und sehr strengen Kritiker.
ParaCrawl v7.1

Am I considered an infidel if I don’t wear a headscarf?
Bin ich ungläubig, wenn ich kein Kopftuch trage?
CCAligned v1

I am considered since several years as a risk patient for osteoporosis.
Ich gelte seit Jahren als Risiko-Patientin für Osteoporose.
ParaCrawl v7.1

When I say so, I am considered rebellious.
So ich das sage, werde ich aufrührisch sein.
ParaCrawl v7.1

In Greece, Mr President, I am guarded by the anti-terrorist squad because I am considered to be a target for Greek terrorists.
In Griechenland werde ich von der Antiterrorpolizei geschützt, da ich als Ziel griechischer Terroristen gelte.
Europarl v8

Am I still considered an ICOI credentialed practitioner if my membership is inactive?
Bin ich immer noch ein von ICOI zugelassener Praktiker, wenn meine Mitgliedschaft inaktiv ist?
CCAligned v1

Very often I am considered as the beer professor, but in fact I am a 'hop-professor'.
Ich werde ziemlich oft als Bierprofessor betrachtet, aber eigentlich bin ich „Hopfen-Professor“.
ParaCrawl v7.1

Because a name is happy, I am considered to be the mascot of New Year holidays.
Weil ein Name froh ist, werde ich betrachtet, das Maskottchen Neuer Jahresferien zu sein.
ParaCrawl v7.1

It's no big secret that I am being considered for Dean, but that doesn't mean that I'm going to stop teaching.
Ähm... Es ist kein großes Geheimnis, dass ich zum Dekan vorgeschlagen worden bin, das heißt nicht, dass ich aufhöre, zu unterrichten.
OpenSubtitles v2018

During one of his periods of imprisonment by the Gestapo, Hornstein wrote the following declaration about his Jewish identity: I possess German citizenship and according to the letter of the law I am considered a German citizen.
Während einer seiner dortigen Vernehmungen durch die Gestapo legte Hornstein im Januar 1942 ein Bekenntnis zu seinem Judentum ab: „Ich besitze zwar die deutsche Staatsangehörigkeit und gelte nach den Buchstaben des Gesetzes als deutscher Staatsangehöriger.
WikiMatrix v1

I am widely considered by the industry as one of today’s most successful forex mentors and trading strategies developers.
Ich bin weit von der Industrie als eine der heute erfolgreichsten Forex Mentoren und Handelsstrategien Entwickler betrachtet.
ParaCrawl v7.1

I became interested in applications of mathematics outside physics (especially in engineering), and that is how I am now considered a mathematician.
Ich wurde Interesse an Anwendungen der Mathematik außerhalb der Physik (vor allem im Engineering), und das ist, wie ich jetzt als ein Mathematiker.
ParaCrawl v7.1

Give me a real opportunity and you will discover why I am considered a top trader and mentor.
Geben Sie mir eine echte Chance, und Sie werden entdecken, warum ich ein Top-Trader und Mentor werde betrachtet,.
ParaCrawl v7.1