Übersetzung für "Hypothesis that" in Deutsch
One
hypothesis
is
that
the
global
temperature
will
continue
to
rise.
Eine
erste
Hypothese
ist,
dass
die
weltweite
Temperatur
weiter
ansteigt.
Europarl v8
But
how
am
I
going
to
--
how
am
I
going
to
deal
with
that
hypothesis?
Aber
wie
--
wie
kann
ich
mit
dieser
Hypothese
umgehen?
TED2013 v1.1
The
evidence
makes
them
change
that
hypothesis.
Der
Befund
bringt
sie
dazu,
die
Hypothese
zu
ändern.
TED2013 v1.1
But
how
am
I
going
to
deal
with
that
hypothesis?
Aber
wie
–
wie
kann
ich
mit
dieser
Hypothese
umgehen?
TED2020 v1
One
hypothesis
is
that
this
reflected
better
choices
by
US
investment
bankers.
Eine
Hypothese
ist,
dass
dies
an
den
klügeren
Entscheidungen
der
US-Investmentbanker
lag.
News-Commentary v14
Recent
evidence
is
at
least
consistent
with
that
hypothesis.
Neuere
Beweise
untermauern
diese
Hypothese
jedenfalls.
News-Commentary v14
The
microwave-gun
challenge
test
is
a
success,
strongly
showing
that
our
hypothesis
that...
Der
Mikrowellen-Waffentest
ist
ein
Erfolg
und
untermauert
unsere
Hypothese,
das...
OpenSubtitles v2018
My
hypothesis
is
that
all
life
is
not
random.
Ich
nehme
an,
dass
das
Leben
nie
zufällig
ist.
OpenSubtitles v2018
My
hypothesis
is
that
those
people
who
are
here,
with
high
Jurt
values...
Also,
die
Hypothese
ist
die,
daß
die
Leute
mit...
OpenSubtitles v2018
A
hypothesis
that
would
require
testing.
Eine
Hypothese,
die
zu
prüfen
wäre.
OpenSubtitles v2018
It
is
your
hypothesis
that
I
am
the
cause
of
these?
Und
Sie
haben
die
Hypothese,
dass
ich
der
Grund
dafür
bin?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
hypothesis
that
may
explain
that.
Ich
habe
eine
Hypothese
für
eine
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
Paul
accepts
the
hypothesis
that
the
past
cannot
be
changed.
Alice
erkennt
dadurch,
dass
man
die
Vergangenheit
nicht
ändern
kann.
WikiMatrix v1
It
is
around
this
hypothesis
that
a
European
plan
might
be
constructed.
Ein
europäisches
Programm
könnte
um
diese
Hypothese
herum
aufgestellt
werden.
EUbookshop v2