Übersetzung für "Hypostyle hall" in Deutsch
The
outer
walls
of
the
Hypostyle
Hall
are
covered
with
scenes
of
battle.
Die
äußeren
Wände
des
Hypostyle
Hall
werden
mit
Szenen
der
Schlacht
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Entering
through
the
four
gateways
is
the
colonnaded
court,
the
hypostyle
hall
and
the
sanctuary.
Das
Hereinkommen
durch
die
vier
Einfahrten
ist
colonnaded
Gericht,
die
hypostyle
Halle
und
das
Schongebiet.
ParaCrawl v7.1
The
Juridical
Stela
was
found
in
1927
during
some
consolidation
works
in
the
Great
Hypostyle
Hall
at
Karnak
(in
modern
Luxor),
where
it
was
placed
during
the
New
Kingdom.
Die
Stèle
juridique
wurde
1927
bei
Konsolidierungsarbeiten
in
der
Hypostylenhalle
im
Karnak-Tempel
(beim
heutigen
Luxor
in
Ägypten)
gefunden.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
the
corresponding
scenes
at
the
outer
sides
of
the
facade
here
the
queen
wears
in
both
scenes
on
the
west
wall
of
the
hypostyle
hall
an
atef-crown.
Im
Unterschied
zu
den
entsprechenden
Darstellungen
auf
der
Fassadenfront
der
Kapelle
trägt
die
Königin
in
beiden
Darstellungen
(mit
der
Hathor-Kuh)
auf
der
Westwand
des
Hypostyls
eine
Atef-Krone.
ParaCrawl v7.1
The
following
scene
on
the
west-wall
of
the
Hypostyle
Hall
showed
the
queen
on
the
southern
side
(left)
of
the
entrance
to
the
vestibule
with
the
White
Crown
of
Upper-Egypt
and
on
the
northern
side
(right)
with
the
Red
Crown
of
Lower-Egypt
(Naville,
Part
II,
1896).
In
den
beiden
folgenden
Szenen
auf
der
Westwand
der
Säulenhalle
trug
die
Königin
südlich
(links)
des
Einganges
zum
Vestibül
die
Weiße
Krone
Oberägyptens,
und
nördlich
(rechts)
die
Rote
Krone
Unterägyptens
(Naville,
Part
II,
1896)
ParaCrawl v7.1
The
Torralba
d'en
Salord
settlement
has
been
partially
excavated,
especially
the
taula
area
and
the
hypostyle
hall,
in
addition
to
other
structures.
Die
Siedlung
Torralba
d'en
Salord
wurde
teilweise
ausgegraben,
vor
allem,
neben
weiteren
Strukturen,
der
Taula-(Altar)-Bereich
und
der
Hypostylos-Saal
(Säulensaal).
ParaCrawl v7.1
In
a
smaller
enclosure
is
the
Temple
of
Nekhbet,
with
its
several
pylons,
hypostyle
hall
in
front,
a
mamissi
(birth
house)
dedicated
to
Nekhbet
(the
embodiment
of
Hathor).
In
einer
kleineren
Einschließung
ist
der
Bügel
von
Nekhbet,
mit
seinen
einigen
Masten,
hypostyle
Halle
in
der
Frontseite,
ein
mamissi
(Geburt
Haus)
eingeweiht
Nekhbet
(die
Verkörperung
von
Hathor).
ParaCrawl v7.1
His
work
focused
on
the
excavation
of
the
central
part
of
the
village,
talaiot
and
all
rooms
attached
to
it
which
highlight
the
hypostyle
hall
and
the
shape
of
a
horseshoe.
Seine
Arbeit
konzentriert
sich
auf
die
Ausgrabung
der
zentrale
Teil
des
Dorfes,
talaiot
und
alle
Zimmer
mit
ihm
verbunden,
der
die
Säulenhalle
und
die
Form
eines
Hufeisens
markieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
representations
in
the
hypostyle
hall
of
the
Lower
Chapel
show
the
beginning
of
the
royal
actions:
his
arriving
at
and
his
entering
of
the
temple.
So
zeigen
die
Darstellungen
in
der
Säulenhalle
der
Unteren
Anubis-Kapelle
den
Beginn
der
königlichen
Kulthandlungen:
seine
Ankunft
und
das
Betreten
des
Tempels.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
settlement
you
can
also
see
two
talayots,
one
hypostyle
hall
and
several
Talayotic
houses
and
caves
dug
out
of
the
rock.
In
der
Siedlung
kann
man
auch
zwei
Talayots,
einen
Hypostylos-Saal
und
mehrere
talayotische
Häuser
und
in
den
Felsen
gehauene
Höhlen
sehen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
houses,
another
noteworthy
feature
of
this
site
is
the
hypostyle
hall
(attached
to
the
wall
of
one
of
the
homes)
and
a
system
to
collect
and
filter
water
that
channelled
the
rainwater
into
an
underground
cave
which
also
served
as
a
reservoir.
Neben
den
Häusern
möchten
wir
noch
besonders
auf
den
Hypostylos-Saal
(Säulensaal)
-der
an
die
Mauer
einer
der
Wohnräume
angebaut
wurde-
verweisen,
wie
auch
auf
ein
System
zum
Auffangen
und
Filtern
von
Wasser,
bei
dem
das
Regenwasser
zu
einer
unterirdischen
Höhle
geleitet
wurde,
die
als
Zisterne
diente.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
lot
of
time
to
stroll
around,
explore
the
entrance
area
where
you
get
an
impression
of
how
the
immense
pylon
was
built,
walk
through
the
avenue
of
ram-headed
criosphinges,
discover
the
hypostyle
hall
with
its
more
than
one
hundred
huge
well
preserved
pillars,
admire
the
hieroglyphs
and
paintings,
see
the
holy
lake
and
have
a
look
at
the
various
chapels,
temples
and
statues.
Sie
werden
viel
Zeit
haben,
das
Areal
zu
erkunden
–
den
Eingangsbereich
zu
sehen,
wo
Sie
einen
Eindruck
davon
bekommen,
wie
der
immense
Pylon
gebaut
wurde,
die
Sphingenallee
mit
den
widderköpfigen
Sphingen
zu
durchwandern,
die
beeindruckende
Säulenhalle
mit
ihren
mehr
als
hundert
gut
erhaltenen
Säulen
zu
erforschen,
die
Hieroglyphen
und
Malereien
zu
bewundern,
den
Heiligen
See
anzuschauen
und
einen
Blick
auf
die
zahlreichen
Kapellen,
Tempel
und
Statuen
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
Monumental
Pylons,
of
a
height
of
more
than
40
m,
colossal
statues
such
as
those
of
Ramses
II,
the
gigantic
obelisks
of
the
Hapschepsut
and
above
all
the
gigantic
columns
of
the
famous
hypostyle
hall
–
which
reach
at
the
middle
road
a
height
of
24m,
inspire
the
visitor
with
awe
and
deep
admiration
for
the
overwhelming
achievements
of
a
past
culture
which
survived
millenniums.
Monumentale
Pylons
mit
einer
Höhe
von
über
40
m,
kolossale
Statuen,
wie
die
von
Ramses
II,
die
riesigen
Obelisken
der
Hatschepsut
und
vor
allem
die
gigantischen
Säulen
der
Hypostylenhalle,
die
im
Mittelgang
eine
Höhe
von
24
m
erreichen,
lösen
Ehrfurcht
und
tiefe
Bewunderung
aus
für
die
überwältigenden
Leistungen
einer
vergangenen
Kultur,
die
Jahrtausende
überdauerte.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
has
not
yet
been
excavated,
but
inside
it
you
can
see
remains
of
three
talayots,
a
hypostyle
hall,
remains
of
numerous
Talayotic
houses
concealed
by
the
vegetation
and
especially
a
large
taula
area.
Die
Siedlung
selbst
wurde
noch
nicht
ausgegraben,
aber
in
ihrem
Inneren
kann
man
die
Überreste
von
drei
Talayots
(Türmen),
einem
Hypostylos-Saal
(Säulensaal),
die
Ruinen
von
zahlreichen
talayotischen
Häusern,
die
von
der
Vegetation
vereinnahmt
wurden
und
vor
allem
aber
einen
großen
Taula-(Altar)-Bereich
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
largest
free-standing
temple
of
Egyptian
Nubia
and
the
design
of
Kalabsha
Temple
is
classical
for
the
Ptolemaic
period
with
pylons,
courtyard,
hypostyle
hall
and
three
room
sanctuary.
Es
war
der
größte
freistehende
Bügel
von
ägyptischem
Nubia
und
das
Design
des
Kalabsha
Bügels
ist
während
der
Ptolemaic
Periode
mit
Masten,
Hof,
hypostyle
Halle
und
dem
Schongebiet
mit
drei
Räumen
klassisch.
ParaCrawl v7.1
The
west
wall
of
the
hypostyle
hall
(position
3)
shows
symmetrically
2
scenes
on
both
sides
of
the
entrance
into
the
chapel.
Die
Westwand
des
Hypostyls
(Position
3)
zeigt
symmetrisch
jeweils
2
Szenen
beiderseits
des
Eingangs
in
die
Kapelle.
ParaCrawl v7.1
The
main
temple
in
the
heart
of
the
complex
is
dedicated
to
God
Amun
and
was
built
in
the
18th
dynasty
(1552-1306
BC)
The
gem
of
Karnak
however
is
the
famous
and
well
preserved
hypostyle
hall
(columns
hall)
with
its
134
columns
-
a
masterstroke
of
ancient
Egyptian
architecture
under
Setos
I
and
Ramses
II
(19.
dynasty,
1306-1186
BC).
Der
Haupttempel
im
Herzen
der
Anlage
ist
dem
Gott
Amun
geweiht
und
entstand
in
der
18.
Dynastie
(1552-1306
v.Chr.).
Das
Glanzstück
von
Karnak
ist
jedoch
die
berühmte
und
hervorragend
erhaltene
Hypostylenhalle
(Säulenhalle),
die
von
134
Säulen
getragen
wurde
-
eine
Meisterleistung
altägyptischer
Architektur
unter
Setos
I
und
Ramses
II
(19.
Dynastie,
1306-1186
v.Chr.).
ParaCrawl v7.1