Übersetzung für "Hypobromous acid" in Deutsch

The course of the reaction according to this invention was unexpected and therefore surprising, inasmuch as a reaction at the 17a-ethynylcarbinol system with hypobromous acid, produced from N-bromosuccinimide or N-bromoacetamide with tert-butanol/water, takes place only if the 17?-hydroxy group is esterified.
Der Verlauf der erfindungsgemässen Reaktion war unerwartet und deshalb überraschend, da eine Reaktion am 17a-Ethinylcarbinol-System mit unterbromiger Säure, hergestellt aus N-Bromsuccinimid oder N-Bromacetamid mit tert.-Butanol/ Wasser, nur dann stattfindet, wenn die 17ß-Hydroxygruppe verestert ist.
EuroPat v2
Inorganic halogenating agents are hypochlorite- and hypobromination and the hypochlorous and hypobromous acid standing in equilibrium therewith in accordance with the pH used. t-butyl hypochlorite and organic N-chloro compounds, namely chloramine T and dichloroisocyanuric acid, can be named from among the organic chlorinating agents.
Anorganische Halogenierungsmittel sind Hypochlorit- und das Hypobromition bzw. die entsprechend dem angewandten pH-Wert damit im Gleichgewicht stehende unterchlorige und unterbromige Säure. Unter den organischen Chlorierungsmitteln sind t-Butylhypochlorit sowie organische N-Chlorverbindungen zu nennen, namentlich Chloramin T und Dichlorisocyanursäure.
EuroPat v2
If the aromatic ring A has a hydrogen atom as substituent, the hydrogen atom can be replaced by a halogen atom in customary manner using a halogenation agent, for example by bromination with bromine, hypobromic acid, acylhypobromites or other organic bromine compounds, for example N-bromosuccinimide, N-bromoacetamide, N-bromophthalimide, pyridinium perbromide, dioxane dibromide, 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin, 2,4,4,6-tetrabromo-2,5-cyclohexanedien-1-one, or by chlorination, advantageously with elemental chlorine, for example in a halogenated hydrocarbon, such as chloroform, and while cooling, for example to from approximately -10° to approximately +10° C.
Weist der aromatische Ring A als Substituenten ein Wasserstoffatom auf, so kann dieses mit Hilfe eines Halogenierungsmittels in üblicher Weise durch ein Halogenatom ersetzt werden, z.B. durch Bromierung mit Brom, Hypobromsäure, Acylhypobromiten oder andere organische Bromverbindungen, z.B. N-Bromsuccinimid, N-Bromacetamid, N-Bromphthalimid, Pyridiniumperbromid, Dioxandibromid, 1,3-Dibrom-5,5-dimethyl-hydantoin, 2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexandien-l-on, bzw. durch Chlorierung, vorteilhaft mit elementarem Chlor, z.B. in einem halogenierten Kohlenwasserstoff, wie Chloroform, und unter Kühlen, z.B. auf etwa -10° bis etwa +10°C.
EuroPat v2
If an aromatic ring contains a hydrogen atom as a substituent, the latter can be replaced by a halogen atom with the aid of a halogenating agent in a customary manner, for example brominated with bromine, hypobromic acid, acyl hypobromites or other organic bromine compounds, for example N-bromosuccinimide, N-bromoacetamide, N-bromophthalimide, pyridinium perbromide, dioxane dibromide, 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin or 2,4,4,6-tetrabromo-2,5-cyclohexanedien-1-one, or chlorinated with elemental chlorine, for example in a halogenated hydrocarbon, such as chloroform, and with cooling, for example from down to about -10° to about +100° C.
Weist ein aromatischer Ring als Substituenten ein Wasserstoffatom auf, so kann dieses mit Hilfe eines Halogenierungsmittels in üblicher Weise durch ein Halogenatom ersetzt, z.B. mit Brom, Hypobromsäure, Acylhypobromite oder andere organische Bromverbindungen, z.B. N-Bromsuccinimid, N-Bromacetamid, N-Bromphthalimid, Pyridiniumperbromid, Dioxandibromid, 1,3-Dibrom-5,5-dimethylhydantoin, 2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexandien-1-on, bromiert bzw. mit elementarem Chlor, z.B. in einem halogenierten Kohlenwasserstoff, wie Chloroform, und unter Kühlen, z.B. bis auf etwa -10° bis etwa +100°C, chloriert werden.
EuroPat v2
If an aromatic ring (Ar1 and/or Ar2) has a hydrogen atom as substituent, the hydrogen atom can be replaced by a halogen atom with the aid of a halogenation agent in customary manner, for example brominated with bromine, hypobromic acid, acylhypobromite or other organic bromine compounds, for example N-bromosuccinimide, N-bromoacetamide, N-bromophthalimide, pyridinium perbromide, dioxan dibromide, 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin, 2,4,4,6-tetrabromo2,5-cyclohexanedien-1-one, or chlorinated with elemental chlorine, for example in a halogenated hydrocarbon, such as chloroform, and while cooling, for example to from approximately -10° to approximately +10° C.
Weist ein aromatischer Ring (Ar l bzw. Ar 2) als Substituenten ein Wasserstoffatom auf, so kann dieses mit Hilfe eines Halogenierungsmittels in üblicher Weise durch ein Halogenatom ersetzt, z.B. mit Brom, Hypobromsäure, Acylhypobromite oder andere organische Bromverbindungen, z.B. N-Bromsuccinimid, N-Bromacetamid, N-Bromphthalimid, Pyridiniumperbromid, Dioxandibromid, 1,3-Dibrom-5,5-dimethylhydantoin, 2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexandien-l-on, bromiert bzw. mit elementarem Chlor, z.B. in einem halogenierten Kohlenwasserstoff, wie Chloroform, und unter Kühlen, z.B. bis auf etwa -10° bis etwa +10°C, chloriert werden.
EuroPat v2
If an aromatic ring has a hydrogen atom as substituent, the latter can be replaced by a halogen atom, in customary manner, using a halogenating agent, for example replaced by bromine using bromine, hypobromic acid, an acyl hypobromite or a different organic bromine compound, for example N-bromosuccinimide, N-bromoacetamide, N-bromophthalimide, pyridinium perbromide, dioxane dibromide, 1,3-dibromo-5,5dimethylhydantoin or 2,4,4,6-tetrabromo-2,5-cyclohexanedien-1-one, or replaced by chlorine using elemental chlorine, for example in a halogenated hydrocarbon, such as chloroform, and with cooling, for example to about -10° C.
Weist ein aromatischer Ring als Substituenten ein Wasserstoffatom auf, so kann dieses mit Hilfe eines Halogenierungsmittels in üblicher Weise durch ein Halogenatom ersetzt werden, z.B. mit Brom, Hypobromsäure, einem Acylhypobromit oder einer anderen organischen Bromverbindung, z.B. N-Bromsuccinimid, N-Bromacetamid, N-Bromphthalimid, Pyridiniumperbromid, Dioxandibromid, 1,3-Dibrom-5,5-dimethylhydantoin oder 2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexandien-1-on, durch Brom oder mit elementarem Chlor, z.B. in einem haloge nierten Kohlenwasserstoff, wie Chloroform, und unter Kühlen, z.B bis auf etwa - 10°C, durch Chlor.
EuroPat v2
If an aromatic ring contains a hydrogen atom as substituent, the hydrogen atom can be replaced by a halogen atom in the customary manner using a halogenation agent, for example it can be brominated using bromine, hypobromic acid, acylhypobromite or other organic bromine compounds, for example N-bromosuccinimide, N-bromoacetamide, N-bromophthalimide, pyridinium perbromide, dioxane dibromide, 1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin or 2,4,4,6-tetrabromo-2,5-cyclohexanedien-1-one, or chlorinated using elemental chlorine, for example in a halogenated hydrocarbon, such as chloroform, and with cooling, for example to from approximately -10° to approximately +100° C.
Weist ein aromatischer Ring als Substituenten ein Wasserstoffatom auf, so kann dieses mit Hilfe eines Halogenierungsmittels in üblicher Weise durch ein Halogenatom ersetzt, z.B. mit Brom, Hypobromsäure, Acylhypobromite oder andere organische Bromverbindungen, z.B. N-Bromsuccinimid, N-Bromacetamid, N-Bromphthalimid, Pyridiniumperbromid, Dioxandibromid, 1,3-Dibrom-5,5-dimethylhydantoin, 2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexandien-1-on, bromiert bzw. mit elementarem Chlor, z.B. in einem halogenierten Kohlenwasserstoff, wie Chloroform, und unter Kühlen, z.B. bis auf etwa -10° bis etwa +100°C, chloriert werden.
EuroPat v2
Suitable halogenating agents for converting compounds of the formula III into the 2-halo-3-(pyrazol-3-yl)anilines of the formula IV (step i)) are bromine, mixtures of chlorine and bromine, bromine chloride, iodine, mixtures of iodine and chlorine, iodine chloride, N-halosuccinimides, such as N-bromosuccinimide and N-iodosuccinimide, hypohalic acids, such as hypobromic acid, and furthermore dibromoisocyanuric acid and the bromine/dioxane complex.
Geeignete Halogenierungsmittel für die Umwandlung von Verbindungen der Formel III in die 2-Halogen-3-(pyrazol-3-yl)aniline der Formel IV (Schritt i)) sind Brom, Mischungen von Chlor und Brom, Bromchlorid, Iod, Mischungen von Iod und Chlor, Iodchlorid, N-Halogensuccinimide wie N-Bromsuccinimid, N-Iodsuccinimid, Hypohalogensäuren wie Hypobromsäure, weiterhin Dibromisocyanursäure und der Brom-Dioxan-Komplex.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

acidic acidly acid hypobromous acid
acidically acids acidic acid more acidic
hypobromous acides