Übersetzung für "Hypertensive disorders" in Deutsch
But
that's
not
all
he
brings
a
regular
blood
pressure
especially
in
hypertensive
disorders.
Aber
das
ist
nicht
alles,
was
er
bringt
eine
regelmäßige
Blutdruck
besonders
bei
hypertensiven
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
PRAC
was
of
the
view
that
the
contra-indication
in
patients
with
uncontrolled
hypertension,
hypertensive
disorders
of
pregnancy
(including
eclampsia,
pre-eclampsia
or
pregnancyinduced
hypertension),
hypertension
post-partum
and
in
the
puerperium,
and
patients
with
a
history
of
coronary
artery
disease
or
other
severe
cardiovascular
conditions,
or
symptoms/history
of
severe
psychiatric
disorders,
already
partially
in
place
in
most
member
states
should
be
implemented
across
all
Member
States.
Darüber
hinaus
war
der
PRAC
der
Ansicht,
dass
die
Gegenanzeigen
in
Bezug
auf
Patienten
mit
unkontrollierter
Hypertonie,
Hypertonie
während
der
Schwangerschaft
(einschließlich
Eklampsie,
Präeklampsie
und
schwangerschaftsinduzierter
Hypertonie),
Hypertonie
nach
der
Geburt
und
während
des
Wochenbetts
sowie
auf
Patienten
mit
koronarer
Herzkrankheit
oder
anderen
schweren
kardiovaskulären
Erkrankungen
in
der
Krankengeschichte
oder
Symptomen
schwerer
psychiatrischer
Erkrankungen
oder
psychiatrischen
Erkrankungen
in
der
Krankengeschichte,
die
bereits
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
aufgenommen
sind,
in
allen
Mitgliedstaaten
eingeführt
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
The
review
of
the
fatal
cases
showed
that
risk
factors
were
present
in
many
of
the
cases
where
the
information
was
available
such
as
severe
hypertension,
hypertensive
disorders
of
pregnancy,
history
of
coronary
artery
disease
or
other
cardiovascular
condition
as
well
history
of
psychiatric
episodes.
Die
Überprüfung
der
tödlich
verlaufenen
Fälle
zeigte,
dass
in
vielen
Fällen,
in
denen
Informationen
verfügbar
waren,
Risikofaktoren
vorlagen,
wie
etwa
schwere
Hypertonie,
Hypertonie
während
der
Schwangerschaft,
koronare
Herzkrankheit
oder
andere
kardiovaskuläre
oder
psychiatrische
Erkrankungen
in
der
Krankengeschichte.
ELRC_2682 v1
Dr.
Kramann
is
head
of
a
working
group
at
the
Department
of
Renal
and
Hypertensive
Disorders,
Rheumatological
and
Immunological
Diseases
at
University
Hospital
Aachen.
Kramann
ist
in
der
Klinik
für
Nieren-
und
Hochdruckkrankheiten,
rheumatologische
und
immunologische
Erkrankungen,
Medizinische
Klinik
II,
tätig,
die
zur
Uniklinik
RWTH
Aachen
gehört.
ParaCrawl v7.1
In
a
sample
of
1206
pregnant
young
woman
(13-22
years
old),
of
whom
17.5%
used
cannabis,
those
who
used
cannabis
had
a
high
risk
for
preterm
birth,
hypertensive
disorders
of
pregnancy
and
stillbirth.
In
einer
Stichprobe
von
1206
schwangeren
jungen
Frauen
(13-22
Jahre
alt),
von
denen
17,5%
Cannabis
konsumierten,
hatten
diejenigen,
die
Cannabis
konsumierten,
ein
hohes
Risiko
für
Frühgeburt,
hypertensive
Störungen
der
Schwangerschaft
und
Totgeburt.
ParaCrawl v7.1
Indeed
it
is
a
preventive
measure
to
reduce
the
risk
of
fractures
often
common
in
elderly
people
and
it
helps
to
slow
bone
loss
in
osteoporosis
cases.But
that's
not
all
he
brings
a
regular
blood
pressure
especially
in
hypertensive
disorders.
Tatsächlich
ist
es
eine
vorbeugende
Maßnahme,
um
das
Risiko
von
Knochenbrüchen
oft
gemeinsam
bei
älteren
Menschen
zu
reduzieren
und
es
hilft,
den
Knochenverlust
bei
Osteoporose
Fällen
verlangsamen.Aber
das
ist
nicht
alles,
was
er
bringt
eine
regelmäßige
Blutdruck
besonders
bei
hypertensiven
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Endocrine
hypertension,
caused
by
disorders
and
pathologies
of
hormone
production.
Endokrine
Hypertonie,
verursacht
durch
Störungen
und
Pathologien
der
Hormonproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
Department's
focus
is
on
the
detection,
prevention
and
treatment
of
nephrological
and
hypertension
disorders.
Der
Schwerpunkt
der
Klinik
liegt
im
Erkennen,
Vorbeugen
und
Behandeln
von
Nieren-
und
Hochdruckkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Primary
hyper
aldosteronism
(Conn's
disease)
is
manifested
by
persistent
arterial
hypertension
and
neuromuscular
disorders.
Primärer
Hyperaldosteronismus
(Conn-Krankheit)
äußert
sich
durch
anhaltende
arterielle
Hypertonie
und
neuromuskuläre
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Several
of
the
patient
reported
were
below
50
years
of
age
and
had
no
history
of
hypertension,
bleeding
disorders
or
concomitant
anticoagulants
or
platelet
inhibitors.
Mehrere
der
betroffenen
Patienten
waren
unter
50
Jahre
alt
und
hatten
keine
Vorgeschichte
von
Bluthochdruck,
Blutungsstörungen
oder
Begleitmedikation
mit
Antikoagulanzien
oder
Thrombozytenhemmern.
ELRC_2682 v1
The
most
common
adverse
reactions
of
any
grade
(experienced
by
patients
in
RCC,
GIST,
and
pNET
registrational
trials)
included
decreased
appetite,
taste
disturbance,
hypertension,
fatigue,
gastrointestinal
disorders
(i.e.
diarrhoea,
nausea,
stomatitis,
dyspepsia,
and
vomiting),
skin
discolouration,
and
palmar-plantar
erythrodysaesthesia
syndrome.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
jeden
Grades
(bei
Patienten
in
mRCC-,
GIST
und
pNET-Zulassungsstudien)
schlossen
verminderten
Appetit,
Beeinträchtigung
des
Geschmackssinns,
Hypertonie,
Erschöpfung,
gastrointestinale
Störungen
(z.
B.
Diarrhö,
Übelkeit,
Stomatitis,
Dyspepsie
und
Erbrechen),
Verfärbung
der
Haut
und
palmar-plantares
Erythrodysästhesie-Syndrom
ein.
ELRC_2682 v1
Creslip
is
mainly
used
in
the
treatment
of
lipid
disorder,
hypertensives
with
coexisting
hyperlipidemia
(CHD)
and
diabetic
hypertensives
with
one
or
more
risk
factors
for
CHD.
Creslip
ist
vor
allem
bei
der
Behandlung
von
Lipidstörungen
verwendet,
Hypertoniker
mit
Hyperlipidämie
koexistieren
(KHK)
und
diabetischem
Hypertoniker
mit
einem
oder
mehreren
Risikofaktoren
für
KHK.
ParaCrawl v7.1
Rimadyl
Chewable
(Carprofen)
should
not
be
given
to
dogs
that
are
allergic
to
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs),
have
had
a
bad
reaction
to
similar
treatments
in
the
past,
heart
failure,
ulcers,
hypertension,
bleeding
disorders,
or
reduced
kidney
or
liver
function.
Rimadyl
Chewable
(Carprofen)
darf
nicht
bei
Hunden
angewendet
werden,
die
allergisch
gegen
nichtsteroidale
entzündungshemmende
Arzneimittel
(NSAIDs)
sind,
auf
ähnliche
Behandlungen
in
der
Vergangenheit
schlecht
reagiert
haben,
Herzversagen,
Geschwüre,
Bluthochdruck,
Blutungsstörungen
aufweisen
oder
reduziert
sind
Nieren-
oder
Leberfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
formula
(I)
are
suitable
alone
or
in
combination
with
one
or
more
other
active
ingredients
for
the
prevention
and/or
treatment
of
various
disorders,
for
example
in
particular
hypertension
and
other
disorders
of
the
cardiovascular
system
(cardiovascular
disorders),
for
cardio
protection
following
lesions
of
the
heart,
and
of
metabolic
disorders
and
kidney
disorders.
Die
Verbindungen
der
Formel
(I)
sind
allein
oder
in
Kombination
mit
einem
oder
mehreren
anderen
Wirkstoffen
zur
Herstellung
eines
Medikaments
zur
Prävention
und/oder
Behandlung
verschiedener
Erkrankungen
geeignet,
so
beispielsweise
insbesondere
von
Hypertonie
und
anderen
Erkrankungen
des
Herzkreislauf-Systems
(kardiovaskulären
Erkrankungen),
zur
Kardioprotektion
nach
Schädigungen
des
Herzens
sowie
von
Stoffwechsel-
und
Nierenerkrankungen.
EuroPat v2
Other
types
of
pulmonary
hypertension
include,
for
example,
the
pulmonary
hypertension
associated
with
left
heart
disorders,
for
example
with
ventricular
or
valvular
disorders,
the
pulmonary
hypertension
associated
with
disorders
of
the
respiratory
tract
and/or
of
the
lungs,
for
example
with
chronic
obstructive
lung
disease,
interstitial
lung
disease
or
pulmonary
fibrosis,
the
pulmonary
hypertension
attributable
to
chronic
thrombotic
and/or
embolic
disorders,
for
example
associated
with
thromboembolic
obstruction
of
pulmonary
arteries,
and
the
pulmonary
hypertension
caused
by
generally
inflammatory
disease
processes
or
by
special
causes
(for
example
associated
with
schistosomiasis,
sarcoidosis
and
neoplastic
diseases).
Andere
Formen
der
pulmonalen
Hypertonie
umfassen
beispielsweise
die
mit
Linksherzerkrankungen
assoziierte
pulmonale
Hypertonie,
z.B.
bei
ventrikulären
oder
valvulären
Erkrankungen,
die
mit
Erkrankungen
der
Atemwege
und/oder
der
Lunge
assoziierte
pulmonale
Hypertonie,
z.B.
bei
chronisch-obstruktiver
Lungenerkrankung,
interstitieller
Lungenkrankheit
oder
Lungenfibrose,
die
auf
chronische
thrombotische
und/oder
embolische
Erkrankungen
zurückzuführende
pulmonale
Hypertonie,
z.B.
bei
thromboembolischer
Obstruktion
von
Lungenarterien,
sowie
die
durch
allgemein
entzündliche
Krankheitsprozesse
oder
durch
spezielle
Ursachen
hervorgerufene
pulmonale
Hypertonie
(z.B.
bei
Schistosomiasis,
Sarkoidose
und
Tumorerkrankungen).
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
compounds
according
to
the
invention
for
use
in
a
method
for
the
treatment
and/or
prevention
of
heart
failure,
angina
pectoris,
hypertension,
pulmonary
hypertension,
ischemias,
vascular
disorders,
thromboembolic
disorders
and
arteriosclerosis.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Bahndlung
und/
oder
Prävention
von
Herzinsuffizienz,
Angina
pectoris,
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Ischämien,
Gefäßerkrankungen,
thromboembolischen
Erkrankungen
und
Arteriosklerose.
EuroPat v2