Übersetzung für "Hyped up" in Deutsch

It was fabricated by the CCP and was later hyped up by the CCP media.
Es war von der KPCh erfunden und später von KPCh-Medien aufgebauscht worden.
ParaCrawl v7.1

The internet seems to be full of hyped up business opportunities.
Das Internet scheint, von voll zu sein hyped herauf Geschäft Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

I'm not great at coming up with those explosive, hyped up names.
Ich bin nicht groß kommen mit denen explosive, hochgespielt Namen.
ParaCrawl v7.1

Cyballs Cyballs Your classic Arkanoid gets hyped up with guns and lasers.
Cyballs Cyballs Ihre klassische Arkanoid wird hochgespielt mit Gewehren und Lasern.
ParaCrawl v7.1

Ok, sounds hyped up like all the fancy looking sales letters.
Ok, klingt gehypten wie alle die Lust suchen Umsatz Buchstaben.
ParaCrawl v7.1

Or whether they are 'hyped up'?Think about it.
Herauf oder ob sind sie ' hyped '?Denken Sie an sie.
ParaCrawl v7.1

The first impression of the website is the same as for similar products: hyped up and pitchy.
Der erste Eindruck der Website ist die gleiche wie für ähnliche Produkte: gehypten und pitchy.
ParaCrawl v7.1

The Spanish were baffled by the way that the actual problems were hyped up by the European media.
Irri- tiert verfolgen die Spanier wie die tatsächlichen Probleme in den europä- ischen Medien aufgebauscht werden.
ParaCrawl v7.1