Übersetzung für "Much-hyped" in Deutsch
Little
of
this
vast
array
of
arms
and
armour
was
ever
used
and
remained
as
a
community-building,
symbolic
deterrent,
posited
against
the
much-hyped
dangers
of
an
invasion
from
the
Ottoman
Empire.
Wenig
von
diesem
riesigen
Aufgebot
an
Waffen
und
Rüstungen
wurde
je
verwendet
und
blieb
als
gemeinschaftsbildende,
symbolische
Abschreckung
gegen
die
viel
gehypten
Gefahren
einer
Invasion
des
osmanischen
Reiches
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
much-hyped
youth
group
“Revolution”
is
a
sham,
having
only
one
putatively
stable
branch
on
the
whole
planet
(in
Leeds)
and
a
handful
of
people
in
Germany
and
the
Czech
Republic,
five
of
whom
left
after
the
split.
Die
hochgelobte
Jugendgruppe
„Revolution“
ist
eine
Farce
mit
nur
einer
einzigen
mutmaßlich
stabilen
Ortsgruppe
auf
dem
ganzen
Planeten
(in
Leeds)
und
einer
Handvoll
Leute
in
Deutschland
und
der
Tschechischen
Republik,
von
denen
fünf
nach
der
Spaltung
austraten.
ParaCrawl v7.1
She's
done
the
mainstream
too:
from
makeup
with
Shu
Uemura
to
two
Amazon
-sponsored
showcases,
and
her
much-hyped
Nike
collab.
Aber
auch
mit
dem
Mainstream
hat
sie
gearbeitet:
von
Make-up
mit
Shu
Uemura
bis
zu
zwei
von
Amazon
gesponserten
Showcases
und
ihrer
gehypten
Nike-Kollaboration
.
ParaCrawl v7.1
The
much-hyped
youth
group
"Revolution"
is
a
sham,
having
only
one
putatively
stable
branch
on
the
whole
planet
(in
Leeds)
and
a
handful
of
people
in
Germany
and
the
Czech
Republic,
five
of
whom
left
after
the
split.
Die
hochgelobte
Jugendgruppe
"Revolution"
ist
eine
Farce
mit
nur
einer
einzigen
mutmaßlich
stabilen
Ortsgruppe
auf
dem
ganzen
Planeten
(in
Leeds)
und
einer
Handvoll
Leute
in
Deutschland
und
der
Tschechischen
Republik,
von
denen
fünf
nach
der
Spaltung
austraten.
ParaCrawl v7.1
In
a
press
conference
this
week,
Russian
President
Medvedev
was
obliged
indirectly
to
acknowledge
that
the
much-hyped
Obama
“reset”
with
Russia
had
amounted
to
very
little,
since
the
US
ABM
missile
program
in
Romania
and
the
rest
of
eastern
Europe,
so
obviously
directed
against
Russia,
means
that
the
START
treaty
is
of
dubious
value,
thus
raising
the
specter
of
a
“new
Cold
War.”
Bei
einer
Pressekonferenz
sah
sich
der
russische
Präsident
Medwedew
in
der
vergangenen
Woche
zu
dem
indirekten
Zugeständnis
veranlasst,
dass
Obamas
viel
gepriesener
»Reset«
mit
Russland
wenig
bewirkt
habe,
da
der
START-Vertrag
angesichts
des
US-Raketenprogramms
in
Rumänien
und
anderen
Ländern
Osteuropas,
das
sich
so
offensichtlich
gegen
Russland
richtet,
von
zweifelhaftem
Wert
sei,
sodass
sich
ein
»neuer
Kalter
Krieg«
abzuzeichnen
beginne.
ParaCrawl v7.1
Successful
architecture
does
not
stem
from
the
advertising
brochures
of
the
product
manufacturers,
not
from
the
textbooks
and
not
from
the
much-hyped
talks
of
the
self-appointed
leading
experts.
Eine
optimale
Architektur
entstammt
nicht
den
Werbebroschüren
der
Produkthersteller,
nicht
den
Lehrbüchern
und
auch
nicht
den
gehypten
Vorträgen
der
selbsternannten
»Päpste«.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
main
reason
one
travels
to
London
is
the
important
exhibitions
–
and
this
year
in
particular
the
much-hyped
new
annex
to
the
Tate.
Aber
man
fährt
nach
London
vor
allem
auch
wegen
der
wichtigen
Ausstellungen
–
und
dieses
Jahr
zusätzlich,
um
den
viel
besprochenen
Tate-Neubau
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1