Übersetzung für "Hygiene rules" in Deutsch
The
food
hygiene
regulation
specifies
the
hygiene
rules
for
meat
production.
Mit
der
Hygieneverordnung
werden
Hygienevorschriften
für
die
Fleischproduktion
gesetzt.
Europarl v8
In
addition
to
this
common
basis,
specific
hygiene
rules
are
necessary
for
certain
foodstuffs.
Neben
dieser
allgemeinen
Grundlage
sind
für
bestimmte
Lebensmittel
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich.
DGT v2019
Where
necessary,
specific
hygiene
rules
for
primary
production
should
supplement
these
guides.
Soweit
erforderlich,
sollten
außerdem
spezifische
Hygienevorschriften
für
die
Primärproduktion
diese
Leitlinien
ergänzen.
DGT v2019
The
present
recasting
means
that
the
existing
hygiene
rules
can
be
repealed.
Aufgrund
dieser
Neufassung
können
die
geltenden
Hygienevorschriften
aufgehoben
werden.
DGT v2019
With
the
new
proposal,
the
existing
food
hygiene
rules
have
been
simplified.
Die
bestehenden
Hygienevorschriften
wurden
mit
dem
neuen
Vorschlag
vereinfacht.
Europarl v8
However,
the
procedure
needs
to
be
different
for
the
regulation
on
specific
hygiene
rules.
Anders
sollte
die
Verfahrensweise
allerdings
bei
der
Verordnung
zu
den
spezifischen
Hygienevorschriften
sein.
Europarl v8
Sets
out
the
general
hygiene
rules
applicable
to
all
food.
Darin
werden
die
allgemeinen,
für
alle
Lebensmittel
geltenden
Hygieneregeln
dargelegt.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
introduce
specific
hygiene
rules
for
colostrum
production.
Aus
diesem
Grund
bedarf
es
spezifischer
Hygienevorschriften
für
die
Kolostrumerzeugung.
DGT v2019
The
Regulation
on
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
is
being
adopted
through
the
co-decision
procedure.
Die
Verordnung
mit
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
wird
nach
dem
Mitentscheidungsverfahren
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Which
products
are
covered
by
the
hygiene
rules?
Für
welche
Erzeugnisse
gelten
die
Hygienevorschriften?
TildeMODEL v2018
According
to
the
hygiene
rules,
all
meat
shall
be
marked
with
a
health
mark.
Nach
den
Hygienevorschriften
muss
jegliches
Fleisch
mit
einem
Genusstauglichkeitskennzeichen
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
Are
there
any
exemptions
from
these
hygiene
rules?
Gibt
es
Ausnahmen
von
diesen
Hygienevorschriften?
TildeMODEL v2018
How
do
the
hygiene
rules
affect
imports
of
food
of
animal
origin?
Wie
wirken
sich
die
Hygienevorschriften
auf
die
Einfuhr
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
aus?
TildeMODEL v2018
The
Council
largely
endorses
the
basic
principles
underlying
the
new
hygiene
rules.
Der
Rat
billigte
die
Grundprinzipien
der
neuen
Hygienevorschriften
weitgehend.
TildeMODEL v2018
In
future,
as
now,
everyone
must
comply
with
our
food
hygiene
rules.
Jeder
muss
auch
in
Zukunft
unsere
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
beachten.
Europarl v8
Such
establishments
must
meet
the
appropriate
specific
hygiene
rules.
Derartige
Betriebe
müssen
den
branchenspezifischen
Hygienevorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018
We
regularly
provide
information
about
precautionary
measures
and
hygiene
rules
with
notices
in
our
company.
Über
Vorsichtsmaßnahmen
und
Hygieneregeln
informieren
wir
regelmäßig
mit
Aushängen
in
unserer
Firma.
CCAligned v1
Observe
hygiene
rules
when
preparing
poultry
meat!
Hygieneregeln
bei
der
Zubereitung
von
Geflügelfleisch
einhalten!
ParaCrawl v7.1
And
that,
even
if
we
are
very
cautious
and
stick
to
all
the
hygiene
rules.
Und
das,
obwohl
wir
sehr
vorsichtig
sind
und
sämtliche
Hygieneregeln
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
rules
during
pregnancy
Read
completely
"
Hygienevorschriften
während
der
Schwangerschaft
Vollständig
lesen
»
ParaCrawl v7.1
But
this
is
provided,
if
the
basic
hygiene
rules
are
met.
Aber
das
ist
gegeben,
wenn
die
grundlegenden
Hygienevorschriften
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
following
certain
hygiene
rules
in
our
professional
and
private
environments:
Eine
davon
ist
die
Umsetzung
bestimmter
Hygieneregeln
im
beruflichen
und
privaten
Umfeld:
CCAligned v1