Übersetzung für "Hydrological system" in Deutsch
It
represents
a
large
part
of
an
underground
hydrological
system.
Sie
stellt
den
unterirdischen
Teil
eines
umfangreichen
hydrologischen
Systems
dar.
ParaCrawl v7.1
These
lakes
form
a
hydrological
system
that
is
unique
in
Earth’s
deserts.
Diese
Seen
bilden
ein
hydrologisches
System,
das
in
den
Wüsten
der
Erde
einzigartig
ist.
WikiMatrix v1
Developing
a
Basin-wide
hydrological
monitoring
system,
thus
contributing
to
the
exchange
of
information
among
Nile
basin
states.
Der
Aufbau
eines
beckenweiten
hydrologischen
Monitoringsystems
leistet
einen
Beitrag
zum
Informationsaustausch
zwischen
den
Ländern
des
Nilbeckens.
ParaCrawl v7.1
The
Koblenz
center
compiles
this
data
in
new
products
for
a
global
hydrological
data
information
system.
Das
Koblenzer
Zentrum
stellt
diese
Daten
in
neuen
Produkten
für
ein
globales
hydrologisches
Dateninformationssystem
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
real
problem
is
that
ecosystem
services,
whether
we
are
talking
about
carbon
sinks,
biodiversity
or
regulation
of
the
regional
climate
or
hydrological
system,
have
no
real
value
on
the
market.
Das
wahre
Problem
ist,
dass
die
Ökosystemleistungen
-
ob
wir
nun
von
Kohlenstoffsenken,
biologischer
Vielfalt
oder
der
Regulierung
des
regionalen
Klimas
oder
hydrologischen
Systems
reden
-
auf
dem
Markt
keinen
wirklichen
Wert
besitzen.
Europarl v8
The
project
includes
institutional
and
organisational
support,
creation
of
a
Water-Sector
Co-ordinating
Unit
to
implement
a
Regional
Strategic
Action
Plan,
support
and
resource
studies
for
the
Orange-Sengu
River
Commission
and
the
Maputo
Basin,
and
expansion
of
SADC's
“Hydrological
Cycle
Observing
System”
(HYCOS).
Es
umfasst
institutionelle
und
organisatorische
Unterstützung,
die
Einrichtung
einer
Koordinierungseinheit
für
den
Wassersektor
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
des
strategischen
regionalen
Aktionsplans,
unterstützende
Untersuchungen
und
Ressourcenstudien
für
die
Orange-Sengu-Flusskommission
und
das
Maputo-Becken
sowie
die
Ausweitung
des
SACD-Systems
zur
Beobachtung
des
hydrologischen
Zyklus
(HYCOS).
TildeMODEL v2018
Therefore,
this
approach
includes
a
comprehensive
proxy
record
for
terrestrial
environmental
changes
and
changes
in
lake
systems
as
well
as
a
comprehensive
physical
understanding
of
the
physical
drivers
for
lake
variability
and
tipping
points
in
the
coupled
atmospheric-inner-Asian
hydrological
system.
Dieser
Ansatz
beinhaltet
somit
einen
umfassenden
Proxy-Record
für
terrestrische
Umweltveränderungen
und
Veränderungen
von
Seesystemen
und
ein
umfassendes
physikalisches
Verständnis
der
physischen
Treiber
für
See-Variabilität
und
Kipp-Punkte
im
gekoppelten
atmosphärisch-innerasiatischen
hydrologischen
System.
ParaCrawl v7.1
While
the
hydrological
system
unravels,
millions
are
hurting
because
their
right
to
water
has
been
taken.
Das
hydrologische
System
haben
wir
enträtselt,
-
doch
Millionen
von
Menschen
leiden,
weil
man
ihnen
das
Recht
auf
Wasser
genommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Long-term
observations
are
needed
in
order
to
detect
complex
interaction
and
feedback
mechanism
between
the
various
compartments
of
the
hydrological
system
and
to
identify
long-term
trends
in
observed
states
and
fluxes.
Diese
werden
gebraucht,
um
komplexe
Interaktionen
und
Rückkopplungseffekte
zwischen
den
einzelnen
Kompartimenten
des
hydrologischen
Systems
aufzudecken
und
Langzeittrends
in
beobachteten
Zustanden
und
Stoffflüssen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
They
have
developed
a
hydrological
modelling
system
based
on
the
knowledge
that
large
-
scale
phenomena
such
as
the
regional
flow
of
a
catchment
area
does
not
necessarily
depend
on
all
of
the
small
-
scale
characteristics
of
this
catchment
area.
Sie
haben
ein
hydrologisches
Modellsystem
entwickelt,
das
auf
der
Erkenntnis
beruht,
dass
großskalige
Phänomene
wie
beispielsweise
der
Gebietsabfluss
eines
Einzugsgebiets
nicht
von
allen
kleinskaligen
Eigenschaften
dieses
Einzugsgebiets
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Climate
and
land
use
change
are
key
factors
influencing
the
terrestrial
hydrological
system
which
need
to
be
managed
by
society
in
the
coming
decades.
Der
Klima-
und
Landnutzungswandel
sind
Schlüsselfaktoren
für
die
Veränderungen
terrestrischer
hydrologischer
Systeme,
mit
denen
die
Gesellschaft
in
den
kommenden
Jahrzehnten
umgehen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is,
in
particular,
the
detection
of
tipping
points
during
the
last
25
000
years,
which
have
influenced
the
local
hydrological
system.
Ziel
ist
insbesondere
die
Erfassung
von
Kipp-Punkten
während
der
letzten
25
000
Jahre,
die
das
lokale
hydrologische
System
beeinflusst
haben.
ParaCrawl v7.1
In
October
1988,
I
was
in
an
Eastern
747
when
the
hydrological
system
failed.
Im
Oktober
1988,
war
ich
in
einer
747
von
Eastern,
als
das
hydrologische
System
ausfiel.
ParaCrawl v7.1
And
I
said
--
Rivers
and
lakes,
the
hydrological
systems,
South
America.
Und
ich
sagte
--
Flüsse
und
Seen,
hydrologische
Systeme,
Südamerika.
TED2020 v1
Water
reservoirs
and
underground
water
collecting
containers
are
known
as
arguably
the
simplest
hydrological
systems
for
water
storage.
Als
wohl
die
einfachsten
hydrologischen
Systeme
zur
Wasserspeicherung
sind
Wasserspeicherseen
und
unterirdische
Wasserauffangbehälter
bekannt.
EuroPat v2
My
interests
include
the
modelling
of
environmental
systems
in
general
and
hydrological
systems
in
particular.
Meine
Interessen
umfassen
die
Modellierung
von
hydrologischen
Systemen,
sowie
von
Umweltsystemen
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
Climate
changes
already
have
disastrous
effects
on
agriculture,
hydrologic
systems,
forests,
fauna
and
flora.
Der
Klimawandel
hat
sich
bereits
katastrophal
auf
die
Landwirtschaft,
auf
hydrologische
Systeme,
Wälder,
Fauna
und
Flora
ausgewirkt.
Europarl v8
There
is
increasing
consensus
that
hydrological
systems
operate
under
non-stationary
conditions
(e.g.
Milly
et
al.,
2008).
Es
wird
zunehmend
angenommen,
dass
hydrologische
Systeme
nicht-stationär
sind
(z.B.
Milly
et
al.,
2008).
ParaCrawl v7.1
We
apply
techniques
from
statistical
physics
and
nonlinear
systems
theory
to
detect
and
model
such
features
in
hydrological
and
ecological
systems.
Wir
verwenden
Methoden
aus
der
statistischen
Physik
sowie
der
Theorie
nichtlinearer
Systeme
um
solche
Phänomene
in
hydrologischen
sowie
ökologischen
Systemen
zu
beschreiben
und
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Rinaldo
(École
polytechnique
fédérale
de
Lausanne)
gave
a
keynote
lecture
on
"Networks
in
hydrologic
systems".
Andrea
Rinaldo
(École
polytechnique
fédérale
de
Lausanne)
hielt
eine
Leitvorlesung
zum
Thema
"Netzwerke
in
hydrologischen
Systemen".
ParaCrawl v7.1
After
2,000
years
of
pondering,
observing,
and
measuring,
do
we
now
fully
understand
how
this
global
hydrologic
system
works?
Verstehen
wir
nun,
nach
2000
Jahren
des
Grübelns,
Beobachtens
und
Messens,
wirklich,
wie
dieses
globale
hydrologische
System
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
Siam
is
active
in
the
development
of
models
for
complex
hydrological
and
ecological
systems,
and
provides
modeling
know-how
to
other
departments.
Siam
beteiligt
sich
an
der
Entwicklung
von
Modellen
für
komplexe
hydrologische
und
ökologische
Systeme
und
stellt
das
Fachwissen
auch
anderen
Abteilungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
this,
it
is
necessary
to
end
the
management
of
water
on
a
sectoral
basis,
which
ignores
its
multiple
uses
and
prevents
the
conservation
and
preservation
of
hydrological
systems.
Dafür
ist
es
notwendig,
die
Verwaltung
der
Wasserreserven
auf
sektorialer
Basis
zu
beenden,
die
die
verschiedenen
Nutzungsweisen
nicht
berücksichtigt
und
der
Erhaltung
und
dem
Schutz
hydrologischer
Systeme
ein
Hinderniss
ist.
ParaCrawl v7.1