Übersetzung für "Hydraulic steering" in Deutsch
No
other
power
consumers
may
be
connected
to
the
hydraulic
steering
apparatus
drive
unit.
An
die
hydraulische
Antriebsanlage
der
Rudermaschine
dürfen
keine
anderen
Verbraucher
angeschlossen
sein.
DGT v2019
Hydraulic
power-operated
steering
gear
shall
be
provided
with
the
following:
Hydraulische
Ruderanlagen
mit
Kraftantrieb
müssen
mit
folgendem
ausgestattet
sein:
TildeMODEL v2018
A
mechanical
dampening
device
is
positioned
between
the
steering
hydraulic
cylinders.
Eine
mechanische
Dämpfungsvorrichtung
ist
zwischen
den
hydraulischen
Lenkungszylindern
angeordnet.
EuroPat v2
The
result
is
that
an
advantageous
emergency
energy
supply
system
is
available
for
the
hydraulic
steering
system
of
an
industrial
truck.
Somit
steht
ein
vorteilhaftes
Notenergieversorgungssystem
für
eine
hydraulische
Lenkung
eines
Flurförderzeugs
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Special
preference
is
given
to
monitoring
of
the
pressure
for
a
hydraulic
circuit
of
the
hydraulic
steering
system.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Drucküberwachung
für
einen
Hydraulikkreis
der
hydraulischen
Lenkung
vorgesehen.
EuroPat v2
BACKGROUND
Slide
vanes,
more
specifically
rotary
slide
vanes,
are
known
and
utilized
by
default
in
hydraulic
power
steering.
Schieberventile,
insbesondere
Drehschieberventile
sind
bekannt
und
werden
standardmäßig
in
hydraulischen
Servolenkungen
eingesetzt.
EuroPat v2
This
allows
functions
that
are
known
from
hydraulic
steering
systems
to
be
implemented.
Dies
ermöglicht
es,
von
hydraulischen
Lenkungen
bekannte
Funktionen
zu
realisieren.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
valve
for
a
hydraulic
power
steering.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Ventil
für
eine
hydraulische
Servolenkung.
EuroPat v2
The
steering
gear
7
may
be
part
of
an
electric
or
hydraulic
power
assistance
steering
system.
Das
Lenkgetriebe
7
kann
Teil
einer
elektrischen
oder
hydraulischen
Hilfskraftlenkung
sein.
EuroPat v2
In
a
fully
hydraulic
steering
system,
the
vehicle
can
only
be
steered
when
the
motor
is
running.
Bei
einer
(voll-)hydraulischen
Lenkung
kann
nur
mit
laufendem
Motor
gelenkt
werden.
EuroPat v2
The
LS
consumer
is
a
hydraulic
steering
system
in
which
pressure
medium
preferentially
has
to
be
supplied.
Der
LS-Verbraucher
ist
eine
hydraulische
Lenkung,
der
Druckmittel
bevorzugt
zugeführt
werden
muß.
EuroPat v2
Consequently,
purely
hydraulic
steering
systems
are
not
practical
for
straddle
carriers.
Damit
sind
rein
hydraulische
Lenksysteme
an
Straddle
Carriern
ungünstig.
EuroPat v2
In
steering
systems
with
hydraulic
steering
actuators,
the
steering
tie
rod
forces
are
determined
by
a
pressure
measurement.
Bei
Lenksystemen
mit
hydraulischen
Lenkaktuatoren
erfolgt
die
Bestimmung
der
Spurstangenkräfte
über
eine
Druckmessung.
EuroPat v2
Generally
the
electro-hydraulic
or
electric
steering
systems
have
considerable
advantages.
Generell
weisen
elektro-hydraulische
oder
elektrische
Lenksysteme
erhebliche
Vorteile
auf.
EuroPat v2
Its
hydraulic
all-wheel
steering
with
four
different
steering
options
allows
very
good
maneuverability.
Seine
hydraulische
Allradlenkung
mit
vier
Lenkungsvarianten
ermöglicht
eine
sehr
gute
Wendigkeit.
CCAligned v1
Hydraulic
power
steering
is
precise,
requiring
the
minimal
amount
of
effort
without
kick-back.
Die
hydraulische
Servolenkung
ist
präzise
und
erfordert
einen
minimalen
Kraftaufwand
ohne
Rückschlag.
CCAligned v1
This
hydraulic
steering
helms
can
be
used
on
fishing
boat.
Dieses
können
hydraulische
Lenkhelme
auf
Fischerboot
benutzt
werden.
CCAligned v1