Übersetzung für "Hydraulic pressure" in Deutsch
Vehicle
batteries
or
hydraulic
pressure-medium
sources
may
also
serve
as
power
sources
for
this
purpose.
Als
Energiequellen
kommen
hierfür
Fahrzeugbatterien
oder
hydraulische
Druckmittelquellen
in
Frage.
EuroPat v2
The
figure
shows
the
second
container
system
394
for
the
simultaneous
conveyance
of
hydraulic
pressure
fluid.
Das
Bild
zeigt
das
zweite
Behältersystem
394
zur
simultanen
Förderung
von
hydraulischem
Druckmedium.
EuroPat v2
Specifically,
the
braking
pressure
can
be
applied
by
mes
of
either
a
pneumatic
or
a
hydraulic
pressure
medium.
Insbesondere
kann
der
Bremsdruck
mittels
pneumatischen
oder
hydraulischen
Druckmittels
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
space
for
the
installation
of
such
hydraulic
high-pressure
cylinders
is
often
very
restricted.
Häufig
ist
der
Einbauort
solcher
hydraulischer
Hochdruckzylinder
sehr
beengt.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
lifting
process,
the
required
hydraulic
pressure
in
the
hydraulic
cylinder
and
piston
assembly
decreases.
Im
Zuge
des
Anhebevorganges
sinkt
nun
der
erforderliche
Hydraulikdruck
im
hydraulischen
Zylinder-Kolbenaggregat
ab.
EuroPat v2
The
proportional
throttling
valves
are
controlled
by
the
hydraulic
pressure
imposed
on
the
hydraulic
cylinder.
Die
Proportionaldrosselventile
werden
durch
den
auf
dem
Hydraulikzylinder
lastenden
Hydraulikdruck
angesteuert.
EuroPat v2
If
there
is
a
failure
in
the
hydraulic
auxiliary
pressure
supply,
the
chamber
13
remains
without
pressure.
Bei
Ausfall
der
hydraulischen
Hilfskraftversorgung
bleibt
die
Kammer
13
drucklos.
EuroPat v2
The
maximal
pressure
of
the
filled
hydraulic
pressure
accumulator
123
is,
for
example,
160
bar.
Der
max.
Druck
des
gefüllten
hydraulischen
Druckspeichers
123
beträgt
beispielsweise
160
bar.
EuroPat v2
In
addition
to
the
applied
hydraulic
pressure
?pH
the
process
is
influenced
also
by
the
electro-osmotic
pressure
Pe.
Zusätzlich
zur
angelegten
hydraulischen
Druckdifferenz
wirkt
also
der
elektroosmotische
Druck
Pe.
WikiMatrix v1
This
is
achieved
by
suitably
dimensioning
the
storage
capability
of
the
hydraulic
pressure
accumulator
123.
Dies
wird
durch
eine
entsprechende
Bemessung
des
Speichervolumens
des
hydraulischen
Druckspeichers
123
ermöglicht.
EuroPat v2
The
needed
hydraulic
pressure
is
produced
by
a
conventional
hydraulic
pump.
Der
erforderliche
Hydraulikdruck
wird
durch
eine
herkömmliche
Hydraulikpumpe
erzeugt.
EuroPat v2
If
hydraulic
pressure
transmission
is
used,
heat
conducting
elements
50
are
arranged
in
the
pressure
plate
41.
Bei
der
hydraulischen
Druckübertragung
sind
in
der
Druckplatte
41
wärmeleitende
Elemente
50
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
hydraulic
standing
pressure
the
undesired
effect
of
the
volume
storage
capacity
is
eliminated
to
a
great
extent.
Durch
den
hydraulischen
Standdruck
wird
der
unerwünschte
Einfluß
der
Volumenspeicherfähigkeit
weitgehend
eliminiert.
EuroPat v2
However,
this
rodless
cylinder
can
be
used
at
a
lower
hydraulic
pressure.
Allerdings
kann
dieser
kolbenstangenlose
Zylinder
auch
unter
niedrigem
hydraulischem
Druck
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
pressure
required
therefor
is
produced
by
a
feed
pump
4.
Der
dazu
erforderliche
hydraulische
Druck
wird
von
einer
Speisepumpe
4
erzeugt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
illustrated
embodiment,
the
adjusting
element
7
is
a
hydraulic
pressure
cylinder.
Gemäß
Ausführungsbeispiel
ist
das
Anstellelement
7
als
hydraulischer
Druckzylinder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mechanical
bond
is
established
under
hydraulic
pressure
of
8,000
bar.
Der
Preßverbund
wird
unter
einem
hydraulischen
Druck
von
8.000
bar
hergestellt.
EuroPat v2
A
rotor
with
hydraulic
pressure
elements
is
expensive
and
also
susceptible
to
breakdown.
Ein
Rotor
mit
hydraulischen
Druckelementen
ist
teuer,
diese
sind
auch
störanfällig.
EuroPat v2