Übersetzung für "Hydraulic piping" in Deutsch
Are
the
mass
flows
of
the
hydraulic
piping
network
systems
correctly
balanced?
Sind
die
Massenströme
der
hydraulischen
Rohrnetzsysteme
richtig
abgeglichen?
ParaCrawl v7.1
Monoboom,
Airconditioning,
Hammer/shear/
piping,
Hydraulic
quickcoupler
with
teeth
bucket.
Monoboom
ausleger,
Klimaanlage,
Hammer
/
Schere
leitungen,
Hydraulischer
Schnellwechsler
mit
Tiefloffel.
CCAligned v1
In
addition,
the
entire
hydraulic
piping
was
reproduced,
while
all
of
the
electrical
and
electronic
systems
were
renewed.
Außerdem
wurden
alle
Hydraulikleitungen
neu
angefertigt
und
des
Weiteren
wurde
die
gesamte
Elektrik
und
Elektronik
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
power-operating
system
shall
be
designed
to
minimise
the
possibility
of
having
a
single
failure
in
the
hydraulic
piping
adversely
affect
the
operation
of
more
than
one
door.
Das
Kraftantriebssystem
muss
so
ausgelegt
sein,
dass
die
Möglichkeit
der
Beeinträchtigung
des
Betriebs
von
mehr
als
einer
Tür
durch
eine
einzelne
Störung
in
den
Hydraulikrohrleitungen
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
wird.
TildeMODEL v2018
Watertight
door
controls,
including
hydraulic
piping
and
electric
cables,
shall
be
kept
as
close
as
practicable
to
the
bulkhead
in
which
the
doors
are
fitted,
in
order
to
minimise
the
likelihood
of
them
being
involved
in
any
damage
which
the
ship
may
sustain.
Die
Steuerungen
der
wasserdichten
Türen
einschließlich
hydraulischer
Rohrleitungen
und
elektrischer
Kabel
müssen
sich
so
nah
wie
möglich
an
dem
Schott
befinden,
in
das
die
Türen
eingebaut
sind,
um
die
Wahrscheinlichkeit
auf
ein
Mindestmaß
zu
beschränken,
dass
sie
von
einer
etwaigen
Beschädigung
des
Schiffes
betroffen
werden.
TildeMODEL v2018
To
connect
the
known
fluid
cooling
device,
hydraulic
piping
only
to
and
from
the
tank
and
the
voltage
supply
need
be
installed.
Zum
Anschließen
der
bekannten
Fluidkühlvorrichtung
ist
mithin
nur
eine
hydraulische
Verrohrung
von
und
zum
Tank
sowie
die
Spannungsversorgung
zu
installieren.
EuroPat v2
Moog
has
been
providing
industry-leading
EHA
systems
for
flight
controls
for
over
18
years
and
now
has
begun
working
with
machine
builders
to
apply
this
expertise
to
industrial
applications
that
require
high
force,
energy
savings,
environmental
cleanliness
and
elimination
of
hydraulic
piping.
Moog
liefert
bereits
seit
über
18
Jahren
führende
EHA-Systeme
für
die
Flugsteuerung
und
arbeitet
nun
auch
mit
Maschinenbauern
zusammen,
um
dieses
Know-how
für
industrielle
Anwendungen
einzusetzen,
bei
denen
es
auf
große
Kraft,
Energieeinsparungen,
Umweltfreundlichkeit
und
Minimierung
von
Hydraulikleitungen
ankommt.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
pipes
for
these
servomotors
are
designated
41
to
44.
Die
Hydraulikleitungen
für
diese
Stellmotoren
sind
mit
41
bis
44
bezeichnet.
EuroPat v2
This
position
and
the
excellent
hydraulics
of
the
pipes
guarantee
the
necessary
flow
capacity.
Diese
Lage
und
die
ausgezeichnete
Hydraulik
der
Rohre
garantieren
die
erforderliche
Durchflusskapazität.
ParaCrawl v7.1
All
the
electric,
pneumatic,
hydraulic
and
lubrication
pipes
are
laid
behind
the
machine
paneling.
Alle
Elektro-,
Pneumatik-,
Hydraulik-
und
Schmierungsleitungen
sind
hinter
der
Maschinenverkleidung
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
possible
fields
of
application
include
hydraulic
pipes
in
hydraulic
systems
or
water
pipes.
Als
mögliche
Anwendungsgebiete
sind
zum
Beispiel
Hydraulikleitungen
in
Hydrauliksystemen
oder
Wasserleitungen
möglich.
EuroPat v2
Also
on
display
will
be
hydraulic
pipes
for
forklift
truck
masts
that
are
manufactured
in
China.
Ebenfalls
zu
sehen
sind
in
China
gefertigte
Hydraulikrohrleitungen
für
Gabelstaplerhubmasten.
ParaCrawl v7.1
The
non-rounded
shape
of
hydraulic
pipes
is
more
than
just
a
visual
defect.
Unrundheit
von
Hydraulikrohren
ist
mehr
als
ein
optischer
Mangel.
ParaCrawl v7.1
The
ContiTech
hydraulic
pipes
transport
seawater
at
high
pressure
for
onshore
energy
generation.
Die
Hydraulikleitungen
von
ContiTech
transportieren
Meerwasser
unter
Hochdruck
zur
Energiegewinnung
an
Land.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
installation
of
hydraulic
pipes,
efficiency
is
becoming
more
and
more
important.
Bei
der
Montage
von
Hydraulikrohren
gewinnt
die
Wirtschaftlichkeit
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
guard
may
not
be
used
for
the
attachment
of
brake,
air
or
hydraulic
pipes.
Die
seitliche
Schutzeinrichtung
darf
nicht
für
die
Anbringung
von
Brems-,
Druckluft-
oder
Hydraulikleitungen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
device
may
not
be
used
for
the
attachment
of
brake,
air
or
hydraulic
pipes.
Die
seitliche
Schutzeinrichtung
darf
nicht
für
die
Anbringung
von
Brems-,
Druckluft-
oder
Hydraulikleitungen
verwendet
werden.
DGT v2019
LPD
may
not
be
used
for
the
attachment
of
brake,
air
or
hydraulic
pipes.
Die
seitliche
Schutzeinrichtung
darf
nicht
für
die
Anbringung
von
Brems-,
Druckluft-
oder
Hydraulikleitungen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
cylinders
42
and
43
are
in
fluid
communication
with
one
another
by
the
hydraulic
equalizin
g
pipe
46
extending
therebetween.
Die
Zylinder
42
und
43
stehen
über
die
hydraulische
Ausgleichsrohrleitung
46
miteinander
kommunizierend
in
Verbindung.
EuroPat v2
This
rolling
stamping
machine
for
marking
pressing
sleeves
for
hydraulic
pipes
produces
consistently
good
quality.
Einheitlich
prägen
Diese
Rollprägemaschine
zur
Beschriftung
von
Presshülsen
für
Hydraulikleitungen
liefert
konstant
gute
Qualität.
ParaCrawl v7.1
A
hydraulic
pipe
system
for
feeding
the
reactor
with
dyeing
liquors
is
disposed
underneath
the
dyeing
reactor.
Unterhalb
des
Färbereaktors
ist
ein
hydraulisches
Rohrsystem
zur
Beschickung
des
Reaktors
mit
Farbflotten
angeordnet.
EuroPat v2
The
system
includes
a
set
of
hydraulic
tank,
a
set
of
hydraulic
oil
pump,
two
hydraulic
pipes.
Das
System
umfasst
einen
Satz
von
Hydrauliktank,
einen
Satz
von
Hydraulikölpumpe,
zwei
Hydraulikleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
reactivity
of
the
mechanism
is
guaranteed
by
the
use
of
large
section
hydraulic
pipes.
Durch
den
Gebrauch
von
hydraulischen
Leitungen
mit
einem
großen
Durchmesser
wird
die
Reaktionsgeschwindigkeit
des
Mechanismus
verbessert.
ParaCrawl v7.1