Übersetzung für "Hydraulic operation" in Deutsch
The
device
for
transmission
of
motion
may
be
mechanical
or
hydraulic
in
its
operation.
Die
Vorrichtung
zur
Bewegungsübertragung
kann
mechanisch
oder
hydraulisch
betätigbar
sein.
EuroPat v2
The
punches
are
designed
for
manual
and
hydraulic
operation.
Die
Blechlocher
sind
nur
für
den
Hydraulikbetrieb
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Heating
of
hydraulic
fluid
in
operation
is
caused
by
inefficiencies.
Die
Erwärmung
der
Hydraulikflüssigkeit
im
Betrieb
wird
durch
Ineffizienzen
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
instead
of
pneumatic
operation,
hydraulic
operation
is
also
conceivable.
Alternativ
ist
statt
einem
pneumatischen
Betrieb
auch
ein
hydraulischer
Betrieb
denkbar.
EuroPat v2
Hydraulic
or
pneumatic
operation
of
the
actuating
elements
is
also
possible
without
any
problem.
Auch
ein
hydraulischer
oder
pneumatischer
Betrieb
der
Betätigungsorgane
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
During
hydraulic
operation,
the
hydraulic
pressure
in
the
intermediate
spaces
can
rise
in
different
measure.
Im
hydraulischen
Betrieb
kann
der
hydraulische
Druck
in
den
Zwischenräumen
unterschiedlich
stark
ansteigen.
EuroPat v2
An
electric
motor
operating
a
pump
ensures
full
hydraulic
operation
of
the
vehicle
with
a
high
Ein
Elektromotor
wird
mit
einer
hydraulischen
Pumpe
betrieben,
die
dafür
sorgt,
CCAligned v1
The
S28
is
a
silenced
plastering
machine
with
a
complete
hydraulic
operation.
Die
S28
ist
eine
ganz
hydraulische
dämpfende
Putzmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
punches
are
for
hydraulic
operation
only.
Die
Blechlocher
sind
nur
für
den
Hydraulikbetrieb
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
fully
hydraulic
and
automatic
operation
expect
taking
product.
Die
Maschine
ist
vollhydraulisch
und
der
automatische
Betrieb
erwartet
das
Produkt.
ParaCrawl v7.1
They
are
available
in
hydraulic
or
pneumatic
operation.
Sie
sind
in
hydraulischer
oder
pneumatischer
Ausführung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
fully
hydraulic
operation
ensures
excellent
performance.
Der
vollkommen
hydraulisch
gesteuerte
Betrieb
garantiert
eine
optimale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
For
the
present,
description
of
the
hydraulic
operation
of
the
motor
60
will
be
deferred.
Die
Beschreibung
der
hydraulischen
Arbeitsweise
des
Motors
60
wird
an
dieser
Stelle,
noch
ausgesetzt.
EuroPat v2
They
are
not
non-rotatably
connected
with
the
piston
chamber
of
the
hydraulic
operation
and
with
the
outer
plates
carrier.
Sie
sind
nicht
drehfest
mit
dem
Kolbenraum
der
hydraulischen
Betätigung
und
mit
dem
Außenlamellenträger
verbunden.
EuroPat v2
Due
to
hydraulic
operation
of
the
swivel
device
from
the
driver?s
cab
of
the
harvester,
easy
control
becomes
possible.
Durch
die
hydraulische
Betätigung
der
Schwenkeinrichtung
vom
Fahrerstand
der
Emtemaschine
aus
wird
eine
einfache
Bedienung
möglich.
EuroPat v2
Consequently,
after
this
filling,
the
prerequisite
for
hydraulic
operation
of
the
control
valve
exists.
Folglich
liegt
nach
dieser
Befüllung
die
Voraussetzung
für
einen
hydraulischen
Betrieb
des
Steuerventils
vor.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
pneumatic
operation,
a
mechanical,
electromechanical
or
hydraulic
operation
of
the
advancing
device
may
also
be
provided.
Alternativ
zur
pneumatischen
kann
auch
eine
mechanische,
elektromechanische
oder
hydraulische
Betätigung
der
Vorschubeinrichtung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
With
the
simple
hydraulic
operation,
the
brush
can
turn
left
as
well
as
right.
Dank
der
einfachen,
hydraulischen
Bedienung
kann
die
Brüste
sowohl
linksherum,
als
auch
rechtsherum
drehen.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
operation
requires
2
drives
for
inboard
and
outboard
arm
movement
and
1
drive
for
rotation
movement.
Die
hydraulische
Bedienung
erfordert
2
Antriebe
für
innenliegende
und
aussenliegende
Armbewegungen
und
1
Antrieb
für
Drehbewegungen.
ParaCrawl v7.1
All
around
the
world,
skilled
engineers
from
Eckelmann
AG
will
put
your
hydraulic
system
into
operation.
Erfahrene
Ingenieure
der
Eckelmann
AG
nehmen
Ihre
Hydraulikanlage
vor
Ort
in
Betrieb
-
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
build-up
of
the
brake
pressure
therefore
occurs
in
the
same
manner
as
for
a
purely
hydraulic
braking
operation.
Somit
erfolgt
der
Aufbau
des
Bremsdrucks
in
der
gleichen
Weise
wie
bei
einem
rein
hydraulischen
Bremsvorgang.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
purely
hydraulic
braking
operation
a
gear
change
has
no
effect
upon
the
characteristic
of
the
hydraulic
brake
pressure.
Bei
einem
rein
hydraulischen
Bremsvorgang
hat
ein
Gangwechsel
keine
Auswirkungen
auf
den
Verlauf
des
hydraulischen
Bremsdrucks.
EuroPat v2
The
actual
hydraulic
operation
of
the
central
disengaging
device
10
in
the
state
fitted
in
the
motor
vehicle
is
sufficiently
known.
Der
eigentliche
hydraulische
Betrieb
des
Zentralausrückers
10
in
dem
im
Kraftfahrzeug
montierten
Zustand
ist
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2