Übersetzung für "Hydraulic coupling" in Deutsch
The
hydraulic
coupling
must
be
of
a
single
conduit
type.
Die
hydraulische
Verbindungsleitung
ist
als
Einleitungsbremsanlage
auszuführen.
TildeMODEL v2018
Systems
with
hydraulic
coupling
for
gas
injection
pistons
are
also
known.
Es
sind
auch
Systeme
mit
hydraulischer
Kopplung
der
Gaseinstoßkolben
bekannt.
EuroPat v2
It
is
ensured
in
this
way
that
a
complete
coupling
of
the
hydraulic
coupling
is
achieved.
Hierdurch
wird
sichergestellt,
dass
eine
vollständige
Kupplung
der
Hydraulikkupplung
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
pivot
guide
prevents
damage
to
the
hydraulic
coupling
by
moving
together
the
quick
coupling
parts
with
an
offset.
Die
Schwenkführung
verhindert
eine
Beschädigung
der
Hydraulikkupplung
durch
Zusammenfahren
der
Schnellkupplungsteile
mit
Versatz.
EuroPat v2
Systems
with
an
hydraulic
coupling
of
the
gas
pushing-in
pistons
are
also
known.
Es
sind
auch
Systeme
mit
hydraulischer
Kopplung
der
Gaseinstoßkolben
bekannt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
quick-change
device
12
has
a
hydraulic
coupling
20
.
Hierfür
weist
die
Schnellwechselvorrichtung
12
eine
hydraulische
Kupplung
20
auf.
EuroPat v2
The
hydraulic
drive
is
connected
to
the
hydraulic
system
of
the
earth-moving
machine
by
the
hydraulic
coupling
20
.
Der
Hydraulikantrieb
ist
über
die
Hydraulikkupplung
20
mit
dem
Hydrauliksystem
der
Erdbewegungsmaschine
verbunden.
EuroPat v2
The
response
assembly
F
2
is
synchronized
via
the
hydraulic
coupling
to
the
command
assembly
K
1
.
Das
Folgeaggregat
F2
ist
über
die
hydraulische
Kopplung
mit
dem
Kommandoaggregat
K1
synchronisiert.
EuroPat v2
It
can
also
be
possible
to
provide
an
electromagnetic
or
hydraulic
coupling.
Es
kann
ebenso
möglich
sein,
eine
elektromagnetische
oder
eine
hydraulische
Kopplung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
resilient
connection
provides
mechanical
coupling
in
addition
to
the
hydraulic
coupling.
Durch
die
federnde
Verbindung
erfolgt
eine
mechanische
Kopplung
zusätzlich
zur
hydraulischen
Kopplung.
EuroPat v2
Said
hydraulic
coupling
advantageously
effects
play
compensation
and
stroke
transmission.
Diese
hydraulische
Kopplung
bewirkt
vorteilhafterweise
einen
Spielausgleich
und
eine
Hubübersetzung.
EuroPat v2
This
means
that
preferably
an
exclusively
hydraulic
coupling
via
the
fluid
is
envisaged.
Das
heißt,
bevorzugt
ist
eine
ausschließlich
hydraulische
Kopplung
über
das
Fluid
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
piezoelectric
actuator
can
be
coupled
to
a
control
valve
element
by
means
of
a
hydraulic
coupling
device.
Ein
solcher
Piezoaktor
kann
über
eine
hydraulische
Kopplungsreinrichtung
mit
einem
Steuerventilglied
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
latching
of
the
hydraulic
coupling
is
in
particular
also
ensured
simultaneously
with
the
quick
changer
latching.
Insbesondere
wird
gleichzeitig
mit
der
Schnellwechslerverriegelung
auch
die
Verriegelung
der
Hydraulikkupplung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
hydraulic
coupling
13
allows
good
accessibility
for
maintenance
and
repair.
Die
Positionierung
der
Hydraulikkupplung
13
ermöglicht
eine
gute
Zugänglichkeit
für
Wartung
und
Reparatur.
EuroPat v2
The
projection
can
be
oriented
protruding
from
the
housing
section
and
facing
the
hydraulic
coupling.
Der
Vorsprung
könnte
vom
Gehäuseabschnitt
abragend
und
der
Hydraulikkupplung
zugewandt
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
Conventionally,
such
a
device
takes
the
form
of
a
mechanical
or
hydraulic
coupling.
Herkömmlicherweise
ist
eine
derartige
Vorrichtung
als
mechanische
oder
hydraulische
Kupplung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hydraulic
coupling
29
is
preferably
in
the
form
of
a
hydraulic
clamping
piece.
Die
hydraulische
Kupplung
29
ist
vorzugsweise
als
hydraulische
Klemmhülse
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mounting
ring
element
32
and
the
hydraulic
coupling
29
are
preferably
connected
together
in
a
positive
locking
manner.
Das
Montageringelement
32
und
die
hydraulische
Kuppelung
29
sind
vorzugsweise
kraftschlüssig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Instead,
the
hydraulic
coupling
29
is
arranged
directly
in
the
interior
ring
element
26
in
a
positive
locking
manner.
Vielmehr
ist
die
hydraulische
Kupplung
29
unmittelbar
in
dem
Innenringelement
26
kraftschlüssig
angeordnet.
EuroPat v2