Übersetzung für "Hydraulic connection" in Deutsch
A
hydraulic
connection
37
is
provided
for
actuating
this
post.
Zur
Betätigung
dieses
Zapfens
ist
der
Hydraulikanschluß
37
vorgesehen.
EuroPat v2
The
shock
absorber
12
has
a
hydraulic
connection
54
in
its
lower
region.
In
seinem
unteren
Bereich
weist
der
Stoßdämpfer
12
einen
Hydraulikanschluß
54
auf.
EuroPat v2
A
hydraulic
connection
exists
between
the
rotary
slide
control
valve
and
the
orbital
displacement
system
through
commutator
boreholes.
Zwischen
dem
Drehschiebersteuerventil
und
dem
Orbitveraränger
bestent
über
kommutatorbohrungen
eine
hydraulische
Verbindung.
EuroPat v2
A
metering
device
49
is
also
disposed
in
the
first
hydraulic
connection.
In
der
ersten
hydraulischen
Verbindung
ist
auch
eine
Zumesseinrichtung
49
angeordnet.
EuroPat v2
Said
water
chambers
are
used
for
the
hydraulic
and
mechanical
connection
of
the
hollow
conductors
of
a
bar.
Diese
Wasserkammern
dienen
zur
hydraulischen
und
mechanischen
Verbindung
der
Hohlleiter
eines
Stabes.
EuroPat v2
A
throttle
65
is
provided
in
the
second
hydraulic
connection
53
.
In
der
zweiten
hydraulischen
Verbindung
53
ist
eine
Drossel
65
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
between
the
valve
chamber
345
and
the
return
duct
330
is
broken.
Die
hydraulische
Verbindung
zwischen
der
Ventilkammer
345
und
dem
Rücklaufkanal
330
ist
unterbrochen.
EuroPat v2
The
hydraulic
cylinder
is
connected
via
the
hydraulic
connection
on
the
carriage
to
the
hydraulic
supply.
Der
Hydraulikzylinder
ist
über
den
Hydraulikanschluss
am
Schlitten
mit
der
Hydraulikversorgung
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
a
hydraulic
connection
must
also
be
established
manually.
Zudem
ist
eine
hydraulische
Verbindung
ebenfalls
von
Hand
herzustellen.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
52
is
therefore
connected
with
a
pressure
store
54
.
Daher
ist
die
hydraulische
Verbindung
52
mit
einem
Druckspeicher
54
verbunden.
EuroPat v2
A
hydraulic
connection
between
the
headwater
and
the
tailwater
must
be
ensured
in
each
case.
Eine
hydraulische
Verbindung
zwischen
Ober-
und
Unterwasser
muss
in
jedem
Fall
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
22
can
function
as
a
throttle.
Die
hydraulische
Verbindung
22
kann
als
Drossel
wirken.
EuroPat v2
The
main
advantage
of
this
hydraulic
connection
is
the
avoidance
of
differential
volumes.
Hauptvorteil
dieser
hydraulischen
Verschaltung
ist
die
Vermeidung
von
Differenzölvolumen.
EuroPat v2
The
fluid
connection
can
thus
be
a
pneumatic
or
hydraulic
connection.
Die
Fluidverbindung
kann
somit
eine
pneumatische
oder
hydraulische
Verbindung
sein.
EuroPat v2
Hydraulic
connection
sites
for
different
components
are
advantageously
provided
through
connecting
bushes.
Hydraulische
Schnittstellen
zu
unterschiedlichen
Komponenten
werden
vorteilhaft
durch
Verbindungsbuchsen
geschaffen.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
and
the
load
distribution
underneath
the
track
roller
unit
are
schematically
depicted.
Die
hydraulische
Anbindung
sowie
die
Lastverteilung
unterhalb
des
Raupenfahrwerks
sind
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
is
usually
carried
out
by
means
of
drilled
holes
in
the
hydraulic
block.
Die
hydraulische
Verschaltung
erfolgt
üblicherweise
durch
Bohrungen
im
Hydraulikblock.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
is
for
its
part
connected
to
a
central
hydraulic
supply.
Der
Hydraulikanschluss
ist
seinerseits
an
eine
zentrale
Hydraulikversorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
63
is
connected
hydraulically
to
the
delivery
line
19
.
Der
hydraulische
Anschluss
63
ist
mit
der
Förderleitung
19
hydraulisch
verbunden.
EuroPat v2
The
valve
device
10
has,
according
to
the
hydraulic
connection
diagram
of
FIG.
Die
Ventileinrichtung
10
weist
gemäß
dem
hydraulischen
Schaltbild
der
Fig.
EuroPat v2
Each
hydraulic
pressure
valve
62,
64
is
also
connected
to
a
hydraulic
tank
connection
72
.
Jedes
Hydraulikdruckventil
62,
64
ist
femer
mit
einem
Hydrauliktankanschluß
72
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
hydraulic
pressure
valve
64
has
the
hydraulic
tank
connection
72
.
Femer
weist
das
Hydraulikdruckventil
64
den
Hydrauliktankanschluß
72
auf.
EuroPat v2
From
this
selector
valve
housing,
a
hydraulic
connection
to
the
transmission
control
unit
is
then
necessary.
Von
diesem
Wählschiebergehäuse
ist
dann
eine
hydraulische
Verbindung
zur
Getriebesteuerung
notwendig.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
is
connected
to
the
volume
accumulator
via
a
direct
hydraulic
connection.
Der
Drucksensor
kann
über
eine
direkte
hydraulische
Anbindung
mit
dem
Volumenspeicher
verbunden
sein.
EuroPat v2