Übersetzung für "Hydraulic assembly" in Deutsch
Several
exemplary
embodiments
of
a
hydraulic
control
assembly
according
to
the
invention
are
shown
in
the
drawings.
Mehrere
Ausführungsbeispiele
einer
erfindungsgemäßen
hydraulischen
Steueranordnung
sind
in
der
Zeichnung
dargestellt.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure
a
hydraulic
control
assembly
for
consumers
is
provided.
Erfindungsgemäß
ist
eine
hydraulische
Steueranordnung
für
Verbraucher
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition
the
hydraulic
control
assembly
according
to
the
disclosure
has
relatively
low
energy
losses.
Des
Weiteren
weist
die
erfindungsgemäße
hydraulische
Steueranordnung
vergleichsweise
geringe
Energieverluste
auf.
EuroPat v2
The
hydraulic
control
assembly
may
be
provided
in
a
valve
block.
Die
hydraulische
Steueranordnung
kann
in
einem
Ventilblock
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
present
disclosure
is
directed
towards
a
hydraulic
assembly
for
a
multiple-circuit
vehicle
brake
system.
Die
vorliegende
Offenbarung
ist
auf
eine
Hydraulikbaugruppe
für
eine
mehrkreisige
Fahrzeug-Bremsanlage
gerichtet.
EuroPat v2
A
hydraulic
assembly
for
such
a
vehicle
brake
system
is
also
to
be
indicated.
Auch
soll
eine
Hydraulikbaugruppe
für
eine
derartige
Fahrzeug-Bremsanlage
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
assembly
is
then
mounted
as
a
whole
in
the
vehicle.
Die
Hydraulikbaugruppe
wird
dann
als
Ganzes
im
Fahrzeug
montiert.
EuroPat v2
In
a
next
step
the
selected
types
are
assembled
to
form
the
hydraulic
assembly.
In
einem
nächsten
Schritt
werden
die
ausgewählten
Typen
zur
Hydraulikbaugruppe
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
previously
described
divisions
of
the
hydraulic
assembly
into
individual
subassemblies
are
of
course
merely
by
way
of
example.
Selbstverständlich
sind
die
oben
erläuterten
Aufteilungen
der
Hydraulikbaugruppe
in
einzelne
Unterbaugruppen
lediglich
beispielhaft.
EuroPat v2
The
lowering
movement
is
achieved
by
pressurizing
lowering
working
chamber
11
by
hydraulic
assembly
7
.
Die
Absenkbewegung
wird
durch
Beaufschlagung
des
Senken-Arbeitsraumes
11
durch
das
Hydraulikaggregat
7
bewirkt.
EuroPat v2
The
clamp
here
is
preferably
designed
as
a
hydraulic
piston-cylinder
assembly.
Das
Spannelement
ist
dabei
vorzugsweise
als
hydraulisches
Kolben-Zylinder-System
ausgebildet.
EuroPat v2
A
hydraulic
mobile
crane
with
a
corresponding
hydraulic
assembly
is
positioned
on
this
air
cushion
drive
unit.
Auf
dieser
Luftkissenfahreinheit
wurde
ein
hydraulischer
Mobilkran
mit
einem
entsprechenden
Hydraulikaggregat
installiert.
ParaCrawl v7.1
A
mechanical
pre-pressure,
exerted
e.g.
by
a
stamp,
is
also
feasible
instead
of
a
hydraulic
assembly
pressure.
An
Stelle
eines
hydraulischen
Montagedrucks
ist
auch
ein
mechanischer
Vordruck
denkbar,
beispielsweise
durch
einen
Stempel.
EuroPat v2
One
such
hydraulic
control
assembly
is
known
for
instance
from
European
Patent
Disclosure
EP
0
566
449
A1.
Eine
solche
hydraulische
Steueranordnung
ist
z.B.
aus
der
EP
0
566
449
A1
bekannt.
EuroPat v2