Übersetzung für "Humiliating defeat" in Deutsch

Vielleicht weil Sie wissen, dass Sie eine beschämende Niederlage erleiden würden?

Wer könnte Ihre peinliche Niederlage vergessen?

Die Niederlage in der Schlacht von Algeron wurde nicht vergessen.

Nichts erobert die Aufmerksamkeit so, wie die Aussicht auf eine beschämende Niederlage.

Doch was unternahm die Wachtturm-Gesellschaft angesichts dieser demütigenden Niederlage?

Das war eine demütigende Niederlage.

Dann erlitt er eine demütigende Niederlage durch die Hände seines Erzfeindes: durch das Biest.

Für jemanden, der gerade eine demütigende Niederlage erlitt, scheint er sehr selbstsicher zu sein.

Wenn sie uns hier angreifen, werden sie ihre größte und beschämendste Niederlage erleiden.

Der nachfolgende Kampf brachte dann allerdings eine demütigende Niederlage für die 1700 britischen Soldaten.

Zwei tolle Catfights, wo die attraktivere Lady eine lange und demütigende Niederlage erleidet.

Nebenbei bemerkt, die tiefgekränkte russische Armeeführung wird wohl blutige Rache für die schmähliche Niederlage nehmen, die sie vor wenigen Jahren gegen die tschetschenischen Freiheitskämpfer erlitten hat.

Um jedoch Präsident Chirac gefällig zu sein und sicherzustellen, dass er bei dem Referendum über die Verfassung am 29. Mai keine schmachvolle Niederlage erleidet, heißt es jetzt, die Richtlinie – die seinerzeit von den Sozialisten Lamy und Busquin selbstredend befürwortet wurde – werde nachgebessert, wenn nicht gänzlich überarbeitet.

Sie sehen uns als Mahnmal einer demütigenden Niederlage und schauen auf uns herab, weil wir nicht mexikanisch genug sind.

Für die sozialistische Partei, die auf eine Rückkehr an die Macht erpicht ist, sich jedoch noch nicht von der demütigenden Niederlage Lionel Jospins im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen 2002 erholt hat, ist die Frage, ob sie es sich leisten kann, der Welle der positiven öffentlichen Meinung, von der Royal getragen wird, zu widerstehen?

Er befahl Cervera, nach Kuba zu segeln, wo die Marine angesichts ihrer schlecht vorbereiteten und ausgestatteten Streitkräfte mit großer Sicherheit eine erniedrigende Niederlage erwartete.

Für Putin ist die Wiederherstellung der Würde Russlands dasselbe wie die Wiederbelebung seines „Großmachtstatus“ nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und ihrer demütigenden „Niederlage“ gegenüber dem Westen im Kalten Krieg.

Obwohl die Hamas verkündete, eine derartige Koalition anzustreben, hat die schmachvolle Niederlage die Glaubwürdigkeit der Fatah als Regierungspartner untergraben.

Im Anschluss an Lionel Jospins vernichtende Niederlage im Jahr 2002 würden die Sozialisten ein zweites Scheitern in Folge beim Erreichen der zweiten Runde einfach nicht überleben.

Der Rückzug von einem Territorialstreit mit kleineren und unterlegenen Staaten würde nicht als ein Schritt hin zu langfristiger regionaler Stabilität angesehen, sondern als demütigende Niederlage.

Das jüngste Versäumnis des von den Republikanern beherrschten Kongresses, Barack Obamas maßgebliche Leistung – den Affordable Care Act (Obamacare), der Millionen von Menschen eine Krankenversicherung verschaffte, die sie sich vorher nicht leisten konnten – aufzuheben, war eine demütigende Niederlage für Trump.

Rajoub aber hat viele Feinde, und Dahlan hat die beschämende Niederlage gegenüber der Hamas in dem Kampf zu verantworten, der zur Vertreibung der Fatah aus Gaza führte.

Natürlich wird der Daktari als echter Gentleman die demütigende Niederlage bestätigen und zugeben, dass ich der bessere Spieler bin.

Je eher ein Volk sich entschied, den Faschismus niederzuschlagen und je stärker seine Vorstellung von einer anderen Gesellschaft war, um so erniedrigender war seine Niederlage.