Übersetzung für "Humanitarian emergency" in Deutsch
Firstly,
the
humanitarian
emergency.
Zuerst
ist
da
die
Dringlichkeit
der
humanitären
Situation.
Europarl v8
They
cannot
cope
alone
with
these
emergency
humanitarian
and
immigration
situations.
Sie
können
diese
humanitären
Not-
und
Einwanderungsverhältnisse
nicht
alleine
bewältigen.
Europarl v8
They
once
again
illustrate
a
repeated
humanitarian
emergency
that
requires
an
immediate
and
vigorous
response.
Sie
verdeutlichen
einmal
mehr
die
humanitäre
Dringlichkeit
einer
sofortigen
und
entschlossenen
Antwort.
Europarl v8
We
are
now,
however,
facing
a
clear
humanitarian
emergency.
Aber
momentan
haben
wir
einen
ganz
eindeutigen
humanitären
Notfall.
Europarl v8
On
twitter
and
facebook,
#CIVSOCIAL
is
the
hashtag
for
emergency
humanitarian
reliefs.
Bei
Twitter
und
Facebook
ist
#CIVSOCIAL
der
Hashtag
für
humanitäre
Soforthilfe.
GlobalVoices v2018q4
Humanitarian
and
emergency
aid
is
not
affected.
Die
humanitäre
Hilfe
und
die
Soforthilfe
sind
von
diesen
Maßnahmen
nicht
betroffen.
DGT v2019
This
makes
the
Syria
crisis
the
largest
humanitarian
emergency
in
decades.
Die
Syrien-Krise
hat
somit
zur
größten
humanitären
Katastrophe
der
letzten
Jahrzehnte
geführt.
TildeMODEL v2018
In
addition
humanitarian
emergency
aid
was
made
available
to
some
countries.
Zusaetzlich
wurde
einigen
Laendern
eine
humanitaere
Soforthilfe
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
Italian
NGO,
InterSOS,
set
up
in
1992,
specializes
in
emergency
humanitarian
aid.
Die
1992
gegründete
italienische
NRO
InterSOS
ist
auf
die
humanitäre
Soforthilfe
spezialisiert.
TildeMODEL v2018
What
could
be
more
important
than
humanitarian
emergency
aid?
Gibt
es
etwas
Wichtigeres
als
humanitäre
Soforthilfe?
Europarl v8
We
fully
support
the
emergency
humanitarian
aid
designed
to
alleviate
the
famine
in
Africa.
Wir
unterstützen
nachdrücklich
dringende
humanitäre
Sonderbeihilfen
zur
Linderung
des
Hungers
in
Afrika.
EUbookshop v2
During
this
initial
phase,
the
nature
of
the
needs
of
the
people
of
Cambodia
was
such
as
to
call
for
both
humanitarian
and
emergency
aid.
In
dieser
ersten
Phase
brauchte
die
kambodschanische
Bevölkerung
humanitäre
und
Soforthilfe.
EUbookshop v2
The
Federal
Foreign
Office
has
pledged
1
million
euro
in
emergency
humanitarian
aid.
Das
Auswärtige
Amt
hat
1
Million
Euro
humanitäre
Soforthilfe
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
These
projects
mainly
concern
education
and
emergency
humanitarian
aid.
Diese
Projekte
betreffen
hauptsächlich
Bildung
und
humanitäre
Nothilfe.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
United
Nations,
80
percent
of
Yemenis
are
experiencing
a
humanitarian
emergency.
Laut
den
Vereinten
Nationen
leben
80%
der
Jemeniten
in
einer
humanitären
Notlage.
ParaCrawl v7.1
These
are
financed
from
existing
budgets
for
humanitarian
emergency
relief
aid.
Finanziert
wird
diese
humanitäre
Soforthilfe
aus
den
dafür
bereitstehenden
Haushaltstiteln.
ParaCrawl v7.1