Übersetzung für "Humanitarian emergencies" in Deutsch

Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.

It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.

Nevertheless, Frontex assists Member States in situations involving humanitarian emergencies and rescue at sea.

America supplies most of the humanitarian aid in emergencies?

How is your organisation doing with gender equality during humanitarian emergencies?

It is clear that disaster situations and humanitarian emergencies are multiplying throughout the world today.

Both humanitarian and development emergencies arise.

It must not be forgotten, however, that special attention must be given to one-off humanitarian emergencies.

For this to happen, a proper, quick and effective response in the event of humanitarian emergencies is essential.

The disproportionality of funding for humanitarian emergencies and transition activities continues to impede long-term development.

The past year has been marked by humanitarian emergencies that far surpassed predicted worst-case scenarios.

It is precisely those caught up in humanitarian emergencies that are not in the media spotlight who need support.

Today, they are resigned to close centers to effectively focus their aid on humanitarian emergencies.

NATO also assisted Turkey in preparing for possible humanitarian emergencies.

The world is facing an increasing number of conflicts, natural disasters and humanitarian emergencies.

And we must also ask ourselves very seriously whether our assistance should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies.

Political, social and economic instability, a lack of security and the political repression carried out by authoritarian regimes are the main factors behind migration and the migratory waves that spill over unceasingly into some countries in the Mediterranean basin, making them unable to manage the numerous difficulties caused by humanitarian emergencies.

Thus far, we have mentioned specific measures carried out by the European Union under pressure of crises and humanitarian emergencies.

The European Union must bring to bear its experience in helping transitional situations and humanitarian emergencies, and must continue to support efforts towards transition, which will hopefully bring to a conclusion the ongoing process of returning self-determination to the Iraqi people and of the emergence of democracy in Iraq.

While the security situation and the situation regarding opium production in Afghanistan are increasingly worrying, the need to supply analgesics on a global scale is one of the greatest humanitarian emergencies of our time, although unfortunately it is also one of the most ignored.

Countries such as North Korea, in which humanitarian emergencies exist at the same time as human rights are being abused, always put us in a very difficult position.

Furthermore, the text mentions the idea of using local support capacities and NGOs active in the field, which allows the use of expertise and knowledge of local conditions for a faster and better response to humanitarian emergencies.

The system was developed in close collaboration with the World Food Programme, in support of its mission as leader in telecommunications during humanitarian emergencies.

Simultaneously, the United Nations also faced a surge in infectious disease as well as the ongoing challenges of extreme poverty and hunger, environmental degradation, human rights violations and humanitarian emergencies.

The gap between increasing demand and limited resources becomes even more evident and urgent when it comes to addressing natural disasters, refugee situations and other humanitarian emergencies.